The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1440
ID del envío: 1449
Submission UUID: a5c727b3-4d70-4722-a805-6519f7545dd7
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/07/2022 - 09:12
Completed: Sáb, 23/07/2022 - 09:14
Changed: Sáb, 23/07/2022 - 09:15
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | ventricular filling pressures |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cardiología |
| Definición del término | The pressure in the ventricle as it fills with blood, ordinarily equivalent to the mean atrial pressure when there is no AV valvular gradient. |
| Fuente / Autor (del término) | Ventricular filling pressure. (2012) Farlex Partner Medical Dictionary. Recuperado el 15 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/ventricular+filling+pressure |
| Contexto del término | In order to obtain accurate diagnosis, treatment and prognostication in many cardiac conditions, there is a need for assessment of left ventricular (LV) filling pressure. While systole depends on ejection function of LV, diastole and its disturbances influence filling function and pressures. The commonest condition that represents the latter is heart failure with preserved ejection fraction in which LV ejection is maintained, but diastole is disturbed and hence filling pressures are raised. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Cameli, M., Mandoli, G. E., Loiacono, F., Dini, F. L., Henein, M., & Mondillo, S. (2015). Left atrial strain: a new parameter for assessment of left ventricular filling pressure. En Heart Failure Reviews (Vol. 21, Issue 1, pp. 65–76). Springer Science and |
| Equivalente en español | presión de llenado ventricular |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La fuerza por unidad de área sectorial que se opone a la contracción ventricular durante el vaciamiento del corazón hacia los grandes vasos y obedece a la Ley de Laplace, por lo que se cuantifica mediante el cálculo del estrés parietal sistólico. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Guadalajara, J., Quiroz, V. y Martínez-Reding, J. (2007). Definición, fisiopatología y clasificación. Archivos de cardiología de México, 77(Supl. 1), 18-21. |
| Contexto del término en español | Sin embargo, un análisis completo de la precarga cardíaca -esto es, que contemple tanto el volumen con la presión de llenado ventricular- es necesario para definir el “estado de precarga” actual, que a la vez aportará información sobre el “estado volémico” acompañante. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Dalmau, R. (2019). Volumen sanguíneo: su distribución y relación con la precarga ventricular. En Revista Chilena de Anestesia (Vol. 48, Issue 3, pp. 205–207). Asociacion de Medicos Anestesiologos de Chile. https://doi.org/10.25237/revchilanestv48n03.02 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | http://image.slidesharecdn.com/2-140119003636-phpapp01/95/2-ciclo-cardiaco-y-presion-arterial-18-638.jpg?cb=1390092134 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=cTqWEMQ-Rm4 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=cTqWEMQ-Rm4 |