The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1425
ID del envío: 1434
Submission UUID: 35400212-51cd-441b-ba7e-81b8d9f8d0ff
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 17/07/2022 - 19:33
Completed: Dom, 17/07/2022 - 19:37
Changed: Dom, 17/07/2022 - 19:37
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | cannula |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dispositivos |
| Definición del término | A tube for insertion into a vessel, duct, or cavity. |
| Fuente / Autor (del término) | Cannula (2012). Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing. Recuperado el 14 de junio de 2022 de from https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cannula |
| Contexto del término | A cannula for use in experimental animals with chronic gastric pouches is described. It largely obviates the problem of cannula erosion by incorporating in its design a relatively large weight-bearing surface which is outside the pouch proper. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Condon, R. E., & Harkins, H. N. (1962). An improved cannula for experimental gastric pouches. Surgery, 52(2), 363-365. |
| Equivalente en español | cánula |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Tubo de longitud, calibre y forma variables que se introduce en un conducto o en una cavidad natural o accidental del cuerpo para permitir el paso de fluidos por su interior; está abierto por los dos extremos y ocupado por un fiador o trocar, que le otorga rigidez si es necesario y se retira al final de la inserción. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Cánula. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 14 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=c%C3%A1nula |
| Contexto del término en español | Se evaluaron 692 textos completos se los cuales finalmente se seleccionaron 13, la principal causa de eliminación fue, que iban dirigidos a población pediátrica o que no indicaban de forma explícita el mecanismo de acción y las indicaciones clínicas del uso de la cánula de alto flujo. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ortiz, R. (2019). Cánula nasal de alto flujo: Revisión Sistemática. En Medicina Clínica y Social (Vol. 3, Issue 2, pp. 50–57). Catedra de Socioantropologia, Universidad Nacional de Asuncion. https://doi.org/10.52379/mcs.v3i2.87 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://cdn.shopify.com/s/files/1/1643/3239/products/canula-nasal-para-oxigeno-desechable.jpg?v=1538764418 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=xsg_klKqe1g |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=xsg_klKqe1g |