The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1424
ID del envío: 1433
Submission UUID: 5bdd103c-3168-4806-a100-977d2d9aae26
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 17/07/2022 - 19:26
Completed: Dom, 17/07/2022 - 19:29
Changed: Dom, 17/07/2022 - 19:30
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | cannon A waveform |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cardiología |
| Definición del término | An abnormal jugular venous pressure curve with an accentuated ‘a’ wave of sufficient intensity to cause the earlobes to ‘flap’, due to decreased right ventricular compliance, tricuspid stenosis or an arrhythmia in which the atrium contracts against a closed or stenosed tricuspid valve; a less ‘explosive’ but still prominent ‘a’ wave may by associated with pulmonary hypertension. |
| Fuente / Autor (del término) | Cannon A waveform. (2002) McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. Recuperado el 14 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cannon+a+wave |
| Contexto del término | AVNRTs was diagnosed in 66 pts (60 typical AVNRTs and 6 atypical AVNRTs) and ORT in 34 pts (10 septal and 24 left free wall accessory pathways). Cannon A wave was present more frequently in cases of AVNRTs (64% vs. 38%), OR 2.92 (95% CI: 1.22-6.99; p=0.0145). |
| Fuente / Autor (del contexto) | González-Casal, D., Pérez-Castellanos, A., Soto, N., Carta-Bergaz, A., González-Torrecilla, E., BRUÑA, V., Avila, P., Atienza, F., Maiz, A. A., & Datino, T. (2022). CE-542-03 CANNON A WAVE VALIDATION AS A DIAGNOSTIC TOOL IN PAROXYSMAL SUPRAVENTRICULAR TAC |
| Equivalente en español | onda a cañón |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La potente onda auricular en el pulso venoso yugular causada por la contracción de la aurícula derecha contra una válvula tricúspide cerrada. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Diccionario de Biología. (2022). onda A cañón. Recuperado el 14 de junio de 2022 de https://www.biodic.net/palabra/onda-a-canon/ |
| Contexto del término en español | En esta situación puede observarse onda a cañón en el examen físico del pulso yugular y manifestaciones clínicas de disminución del rendimiento del corazón como bomba. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Satorre, J., Carmona, R. (2019). Trastornos de la Conducción Auriculo-Ventricular. Especialidad de Cardiología de Villa Clara. Recuperado el 14 de junio de 2022 de https://instituciones.sld.cu/espcardiovc/trastornos-de-la-conduccion-auriculo-ventricular/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://image.slidesharecdn.com/pulso-venoso-yugular2198/95/pulso-venoso-yugular-11-728.jpg?cb=1184528406 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=alvvRHDaQqg |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=alvvRHDaQqg |