The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1420
ID del envío: 1429
Submission UUID: eb45b9f7-a8d0-4326-a2bf-da24e945c3de
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 08/07/2022 - 21:31
Completed: Mar, 19/07/2022 - 23:32
Changed: Mié, 17/08/2022 - 18:21
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | bridge to transplant |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Trasplantes |
| Definición del término | A generic term for any organ or surrogate device used to stabilise a patient before definitive transplantation of a matched organ. |
| Fuente / Autor (del término) | bridge to transplant. (n.d.) Segen's Medical Dictionary. (2011). Recuperado 8 de julio de 2022, de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/bridge+to+transplant |
| Contexto del término | Limited options do exist for mechanical circulatory support as a bridge to transplantation in the pediatric population. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Padalino, M. A., Bottio, T., Tarzia, V., Bortolussi, G., Cerutti, A., Vida, V. L., ... & Stellin, G. (2014). Heart Ware Ventricular Assist Device as Bridge to Transplant in Children and Adolescents. Artificial Organs, 38(5), 418-422. |
| Equivalente en español | puente al trasplante |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Empleo de dispositivos mecánicos de asistencia circulatoria para mantener con vida a los pacientes con insuficiencia cardíaca hasta que se disponga de un corazón de donante. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ferrufino, J. (2019, 5 febrero). Glosario de terminología cardiovascular. Texas Heart Institute. Recuperado 8 de julio de 2022, de https://www.texasheart.org/heart-health/heart-information-center/topics/glosario-de-terminologia-cardiovascular/ |
| Contexto del término en español | Los datos observados apoyan el uso subclavio del BCIA como puente al trasplante en pacientes seleccionados. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Levin, R., Degrange, M., Porcile, R., Blanco, N., & Byrne, J. (2014). Empleo anterógrado del balón de contrapulsación como puente al trasplante. Revista argentina de cardiología, 82(4), 292-296. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/interactive/2010/07/20/science/20100720-docs.html |