The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1419
ID del envío: 1428
Submission UUID: 8b3e2b8d-e38d-4d20-8273-4d086de8b347
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 08/07/2022 - 20:48
Completed: Mar, 19/07/2022 - 23:25
Changed: Mié, 17/08/2022 - 18:12
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | bilateral renal artery stenosis |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Nefrología |
| Definición del término | Condition in which the arteries that supply blood to the kidneys narrow. |
| Fuente / Autor (del término) | Cherney, K. (2017, 25 agosto). Renal Artery Stenosis. Healthline. Recuperado 8 de julio de 2022, de https://www.healthline.com/health/renal-artery-stenosis |
| Contexto del término | Patients may also present with acute renal failure, particularly those with bilateral renal artery stenosis (or stenosis of a single functioning kidney) who are taking drugs that block the renin-angiotensin system. |
| Fuente / Autor (del contexto) | McLaughlin, K., Jardine, A. G., & Moss, J. G. (2000). Renal artery stenosis. BMJ, 320(7242), 1124-1127. |
| Equivalente en español | estenosis bilateral de arteria renal |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Disminución del flujo sanguíneo a través de ambas arterias renales principales o sus ramas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Zhang, Z. (2022, 21 junio). Estenosis de la arteria renal. Manual MSD. Recuperado 8 de julio de 2022, de https://www.msdmanuals.com/es-mx/professional/trastornos-urogenitales/trastornos-renovasculares/estenosis-y-oclusi%C3%B3n-de-la-arteria-renal |
| Contexto del término en español | Los principales efectos secundarios que producen están en relación con el bloqueo del SRA y pueden asociar hiperpotasemia y empeoramiento de la función renal en enfermos con bajo gasto o con hipoperfusión renal debido a estenosis de arteria renal, sobre todo en pacientes con riñón único o con estenosis bilateral de arteria renal, de modo similar a los efectos demostrados ya con los IECA. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Luño, J., & de Vinuesa, S. G. (1999). Actualización en el tratamiento farmacológico de la hipertensión arterial. Nefrología, 19(4), 299-307. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://radiopaedia.org/cases/common-iliac-artery-stenosis-and-bilateral-renal-artery-stenosis?lang=us |