The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1397
ID del envío: 1406
Submission UUID: 99ba9222-5af6-40d7-9f78-d648bbe1314d
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 01/07/2022 - 00:05
Completed: Jue, 07/07/2022 - 02:11
Changed: Lun, 15/08/2022 - 19:27
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | bounding pulse |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cardiología |
| Definición del término | Pulse with a rapid upstroke and descent or strong throbbing felt over one of the arteries in the body due to a forceful heartbeat. |
| Fuente / Autor (del término) | Health Jade. (2020, 10 enero). Bounding pulse. Recuperado 30 de junio de 2022, de https://healthjade.net/bounding-pulse/ |
| Contexto del término | The appearance of hot hands, a rapid bounding pulse, and small pupils in a convalescent patient gives warning of increasing CO2 retention before the neurological signs are manifest. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Gross, N. J., & Hamilton, J. D. (1963). Correlation between the physical signs of hypercapnia and the mixed venous Pco2. British Medical Journal, 2(5365), 1096. |
| Equivalente en español | pulso saltón |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | pulso palpable, pulso saltatorio |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Latido cardíaco más fuerte y enérgico de lo normal. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Villines, Z. (2021, 14 enero). ¿Qué causa un pulso saltón? Medical News Today. Recuperado 30 de junio de 2022, de https://www.medicalnewstoday.com/articles/es/pulso-salton |
| Contexto del término en español | Al examen físico de ingreso se describió un soplo plurifocal sistólico y diastólico grado III/IV, con pulso saltón y presión de pulso amplia asociado a datos clínicos de congestión pulmonar y edema generalizado. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Hernández-Matamoros, H., Padilla-Cuadra, J. I., & Hernández de Mezerville, V. (2007). Fístula carotídea-yugular secundaria a colocación de vía central. Revista Costarricense de Cardiología, 9(3), 35-37. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.osmosis.org/learn/Pulse:_Clinical_skills_notes |