The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1396
ID del envío: 1405
Submission UUID: a7713c76-7a9d-4846-82da-fbcb037e2483
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 30/06/2022 - 20:30
Completed: Lun, 15/08/2022 - 19:19
Changed: Lun, 15/08/2022 - 19:19
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | BIS monitor |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Equipo médico |
| Definición del término | Commercial device used to assess the depth of anesthesia. |
| Fuente / Autor (del término) | Medical Advisory Secretariat (2004). Bispectral index monitor: an evidence-based analysis. Ontario health technology assessment series, 4(9), 1–70. |
| Contexto del término | If it had been shown that BIS levels were systematically different from the pediatric, use of the BIS monitor would have required “recalibrating.” |
| Fuente / Autor (del contexto) | Denman, W.T., Swanson, E.L., Rosow, D., Ezbicki, K., Connors, P.D., & Rosow, C.E. (2000). Pediatric evaluation of the bispectral index (BIS) monitor and correlation of BIS with end-tidal sevoflurane concentration. Anesthesia & Analgesia, 90(4), 872-877. |
| Equivalente en español | monitor de índice biespectral |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | monitor BIS |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Dispositivo que mide la profundidad de la sedación de sedantes e hipnóticos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Mitchell-Hines, T., Ellison, K., & Willis, S. (2016). Uso de monitorización del índice biespectral para medir la profundidad de la sedación/analgesia. Nursing (Ed. española), 33(6), 38–41. https://doi.org/10.1016/j.nursi.2016.11.012 |
| Contexto del término en español | Los estudios sobre el electroencefalograma y los cambios que este experimenta durante el sueño y la vigilia han permitido desarrollar el monitor de Índice Biespectral (BIS), el cual ha demostrado ser una medida cuantitativa del estado hipnótico. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ortega, M. C., Mendoza, H. O., Quijada, F. G., & Quevedo, R. P. (2002). ¿Son los parámetros hemodinámicos un signo de profundidad anestésica?. Anales Médicos de la Asociación Médica del Centro Médico ABC, 47(1), 12-18. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.tecnicaelectromedica.com/product/monitor-bis/ |