The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1366
ID del envío: 1375
Submission UUID: 7b2351ae-ff60-4e4a-afdd-f1e20d708862
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 09/06/2022 - 17:15
Completed: Jue, 09/06/2022 - 17:17
Changed: Vie, 10/06/2022 - 18:52
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Paralysis |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Fisioterapia (417) |
| Temática | Enfermedades y afecciones |
| Definición del término | Loss of voluntary movement (motor function) that can affect only one muscle or limb (partial) or all muscles (total) as may occur in cases of botulism. |
| Fuente / Autor (del término) | Davis, P. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Paralysis. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/paralysis/definition.htm |
| Contexto del término | We compared the shoulder flexion and abduction in patients with or without paralysis of the serratus anterior muscle and found significantly better functional outcome in the latter group of patients. We, therefore, conclude that repair of long thoracic nerve is mandatory for achieving optimum shoulder function. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Suzuki, K., Doi, K., Hattori, Y., & Pagsaligan, J. (2007). Long-Term Results of Spinal Accessory Nerve Transfer to the Suprascapular Nerve in Upper-Type Paralysis of Brachial Plexus Injury. En Journal of Reconstructive Microsurgery (Vol. 23, Issue 6, pp. |
| Equivalente en español | parálisis |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | parálisis motora |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Privación del movimiento en una o más partes del cuerpo, por pérdida total de la capacidad de contracción en los músculos correspondientes. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Parálisis. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 09 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Par%C3%A1lisis |
| Contexto del término en español | Cinco días antes del ingreso presentó hiporexia marcada y astenia y adinamia progresiva. Hospitalizado por sospecha de síndrome mononucleósido y al segundo día desarrolló parálisis facial periférica derecha súbita (Figura 1), por lo que se interconsultó al servicio de Otorrinolaringología. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Marrugo Pardo, G. E., & Vargas Márquez, M. (2015). Parálisis Facial en Enfermedad de Lyme. En Revista de la Facultad de Medicina (Vol. 63, Issue 1, pp. 139–142). Universidad Nacional de Colombia. https://doi.org/10.15446/revfacmed.v63n1.40426 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://luznoticiasrm.blob.core.windows.net.optimalcdn.com/images/2019/01/03/sohierphoto1.jpg423682103.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=PLX2eIgt3Vk |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=PLX2eIgt3Vk |
| Comentarios | No debe confundirse con paresia. |