The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1367
ID del envío: 1376
Submission UUID: ca42fd5e-4874-4ef0-a7ac-802f6426907a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 09/06/2022 - 17:17
Completed: Vie, 10/06/2022 - 18:43
Changed: Vie, 10/06/2022 - 18:43
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | pancuronium |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Farmacia (416) |
| Temática | Bloqueadores |
| Definición del término | A long-acting nondepolarizing muscle relaxing anesthetic mechanism, metabolized by plasma cholinesterase or nonenzymatic pathways, thus better in multiorgan failure as it evokes histamine release, causing hypotension, tachycardia. |
| Fuente / Autor (del término) | Pancuronium. (2002) McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. Recuperado el 09 de Junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/pancuronium |
| Contexto del término | We studied the contribution of pancuronium to anesthetic requirement in man by comparing MAC for halothane alone in 18 patients, with that after intravenous administration of pancuronium, 0.1 mg/kg, in 17 patients. In each group, movement was observed in limbs isolated from the circulation by tourniquet. In patients receiving pancuronium, halothane MAC was 0.55%, whereas the control value was 0.73%. Thus pancuronium reduces halothane MAC by 25%. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Forbes, A. R., Cohen, N. H., & Eger, E. I., II. (1979). Pancuronium Reduces Halothane Requirement in Man. En Anesthesia & Analgesia (Vol. 58, Issue 6, p. 497???499). Ovid Technologies (Wolters Kluwer Health). https://doi.org/10.1213/00000539-197911000 |
| Equivalente en español | pancuronio |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | bromuro de pancuronio |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Bloqueante neuromuscular aminoesteroideo de tipo no despolarizante, que antagoniza de manera competitiva los receptores colinérgicos nicotínicos de la placa motora en la unión neuromuscular. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Pancuronio. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 09 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Pancuronio |
| Contexto del término en español | La ropivacaína no alteró la amplitud de las respuestas musculares, los potenciales de membrana, pero disminuyó la frecuencia y la amplitud de los potenciales de placa terminal en miniatura. El bloqueo producido por el pancuronio fue potenciado por la ropivacaína, y parcial y totalmente revertido por la neostigmina y 4-aminopiridina, respectivamente. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Braga, A. de F., Carvalho, V. H., Braga, F. S., Potério, G. M. B., & Santos, F. N. C. (2015). Effect of ropivacaine combined with pancuronium on neuromuscular transmission and effectiveness of neostigmine and 4-aminopyridine for blockade reversal: experim |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | http://www.unimarksa.com/sites/default/files/imgproductos/pancuronio-bromohidrato-1-amp-2-ml.png |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=5lSjwcCmw2M |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=5lSjwcCmw2M |
| Opciones no recomendadas | pancuronium |