The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1364
ID del envío: 1373
Submission UUID: fd49579a-b2bc-4031-ac36-c99d15cd828d
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 09/06/2022 - 17:10
Completed: Jue, 09/06/2022 - 17:12
Changed: Vie, 10/06/2022 - 19:50
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | percussion |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Pruebas y diagnósticos |
| Definición del término | In physical examination, striking a part of the body with short, sharp blows of the fingers in order to determine the size, position, and density of the underlying parts by the sound obtained. |
| Fuente / Autor (del término) | Percussion. (2003) Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, Seventh Edition. Recuperado el 09 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/percussion |
| Contexto del término | Percussion, in doctorsʼ minds, refers to the tapping with one finger on another, to detect fluid by a change in tone, usually in the chest or abdomen. According to Bynum [1] it was introduced into medical practise in France in the 18th century. Leopold Auenbrugger (1722–1809) is credited with perfecting the technique. |
| Fuente / Autor (del contexto) | McCann, S. (2020). Percussion. En Bone Marrow Transplantation (Vol. 56, Issue 3, pp. 526–528). Springer Science and Business Media LLC. https://doi.org/10.1038/s41409-020-01004-z |
| Equivalente en español | percusión |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Maniobra de exploración clínica consistente en golpear con un instrumento especial sobre una superficie corporal, o con un dedo sobre otro aplicado a dicha superficie, para apreciar las variaciones de la sonoridad producida (timpanismo, matidez, etc.) y determinar así el estado de las estructuras anatómicas subyacentes. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Percusión. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 09 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Percusi%C3%B3n |
| Contexto del término en español | Cuando existe neumonía o atelectasias, que también son más frecuentes en el niño pequeño, es habitual la existencia de taquipnea, matidez a la percusión, aleteo nasal, egofonía y crepitantes. Si la consolidación parenquimatosa es amplia y rodea a un bronquio abierto, puede oírse un soplo tubárico, mientras que la presencia de una cavidad daría lugar a un sonido respiratorio distante, hueco, anfórico, como si se soplara a través de un vasija. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Moreno-Pérez, D., Andrés Martín, A., Altet Gómez, N., Baquero-Artigao, F., Escribano Montaner, A., Gómez-Pastrana Durán, D., González Montero, R., Mellado Peña, M. J., Rodrigo-Gonzalo-de-Liria, C., & Ruiz Serrano, M. J. (2010). WITHDRAWN: Diagnóstico de l |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://es.onlinedoctors24.com/photograph/zdorove/255/perkussiya-eto-chto-za-metod-perkussiya-i-palpaciya-3.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=wVdlmyVsKJw |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=wVdlmyVsKJw |