The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 128
ID del envío: 134
Submission UUID: 250c2a66-32c9-4a77-9850-d966a5b95267
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 18:06
Completed: Mié, 19/04/2023 - 08:44
Changed: Mié, 19/04/2023 - 08:44
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: arai andrade
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | progression-free survival |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cáncer de ovario |
| Definición del término | The length of time during and after the treatment of cancer that a patient lives with the disease but it does not get worse. |
| Fuente / Autor (del término) | Ovarian Cancer Research Alliance (s.f.). Progression-free survival. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 de: https://ocrahope.org/patients/resources/glossary/ |
| Contexto del término | Results of a sensitivity analysis and the time to first subsequent therapy or death support an estimated difference in median progression-free survival between the olaparib group and the placebo group of approximately 3 years. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Moore, K., Colombo, N., Scambia, et al. (2018) Maintenance Olaparib in Patients with Newly Diagnosed Advanced Ovarian Cancer. The New England Journal of Medicine, 379 (28), 2495-2505. https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1810858 |
| Equivalente en español | supervivencia libre de progresión |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | supervivencia sin progresión |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Proporción de pacientes que, transcurrido un período de tiempo definido, no han empeorado, es decir, se mantienen sin progresión de la enfermedad. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Fundación Instituto Roche (s.f.) Actualización en investigación clínica: Glosario de términos. Recuperado el 17 de diciembre de 2020 de: https://www.institutoroche.es/jornadas/static/jornadas/archivos/Glosario_EECC_seminario_FIR-ANIS.pdf |
| Contexto del término en español | Los grandes estudios clínicos publicados en los últimos 15 años revelan que la mediana de supervivencia libre de progresión (SLP) de las pacientes con enfermedad avanzada está entre 16 y 23 meses. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Novoa-Vargas, A. (2014). Historia natural del cáncer de ovario. Ginecol Obstet Mex, 82 (6), 613-622. https://www.medigraphic.com/pdfs/ginobsmex/gom-2014/gom149f.pdf |