The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 126
ID del envío: 132
Submission UUID: b057aef4-98c8-4661-bc7b-df103eb3160c
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 17:57
Completed: Mié, 19/04/2023 - 08:51
Changed: Mié, 19/04/2023 - 08:51
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: arai andrade
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | prophylactic oophorectomy |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cáncer de ovario |
| Definición del término | Surgery intended to reduce the risk of ovarian cancer by removing the ovaries before disease develops. |
| Fuente / Autor (del término) | Instituto Nacional del Cáncer. (s.f). Prophylactic oophorectomy. En Diccionario de cáncer. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 de: https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/prophylactic-oophorectomy |
| Contexto del término | In ovaries removed from patients undergoing prophylactic oophorectomy for a known family history of ovarian cancer, there are more surface epithelial inclusion cysts and surface micropapillae than in ovaries removed from women lacking such a history. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Prat, M., Ribé, A., Gallardo, A. (2005). Hereditary ovarian cancer. Human Pathology, 36, 861-870. https://www.journals.elsevier.com/human-pathology |
| Equivalente en español | ooforectomía profiláctica |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cirugía con la intención de reducir el riesgo de cáncer de ovarios por medio de la extracción de los ovarios antes de que se presente la enfermedad. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Instituto Nacional del Cáncer. (s.f). Ooforectomía profiláctica. En Diccionario de cáncer. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 de: https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionario/def/ooforectomia-profilactica |
| Contexto del término en español | Aunque el riesgo de cáncer ovárico en portadoras de mutaciones de BRCA es considerablemente menor que el riesgo para cáncer de mama, la ausencia de métodos confiables de detección temprana y la letalidad del cáncer ovárico avanzado han llevado a muchos oncólogos a recomendar la ooforectomía profiláctica bilateral luego de que la mujer haya completado su fertilidad. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | González V, M., Larraín de la C, D., Figueroa M, M. (2004). ¿Se justifica la ooforectomía, como medida profiláctica en la disminución del riesgo de cáncer de ovario y de mama, en las pacientes portadoras de mutaciones en los genes BRCA1 o BRCA2? Revista c |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Mayoclinic (s.f) Ooforectomía profiláctica [Fotografía] https://www.mayoclinic.org/es-es/tests-procedures/oophorectomy/about/pac-20385030 |