The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1295
ID del envío: 1304
Submission UUID: 785d79d3-8d4d-4760-9a07-8710b422db95
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 17/05/2022 - 16:58
Completed: Lun, 30/05/2022 - 22:45
Changed: Lun, 03/10/2022 - 12:10
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Isis Zarate
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
gymnastics mat
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Actividad física y deporte (531)
Gimnasia Artística
Equipment that provides impact absorption, it cushions the landings to protect the joints and to make sure the gymnast is always practicing in a safe environment.
Hewitt, C. (2020). Gymnastics Mats FAQ: Everything You Need to Know. En FlooringInc.com. https://www.flooringinc.com/blog/gymnastics-mats-faq/
The high bar was adjusted to a height of 1.70 meters from the ground and standard gymnastics mats of different heights were put below the bar. Each mat had a length of 1.58 meters. From an upright stance in front of the bar, the gymnast placed her hands on the bar and slightly bended her knees for a small initial jump prior to the glide phase of the kip.
Heinen, T., Apitius, K., Mirzaie, F., Nicolaus, M., y Vinken, P. M. (2013). Movement regulation of the glide kip in gymnastics. Sport Science, 1, 82-86.
Español
colchón
Nominal (221)
colchoneta, colchón de gimnasia
México (Mex.) (192)
Equipo de protección que provee absorción al momento de impacto, permite amortiguar aterrizajes para así proteger las articulaciones del gimnasta y asegurar que entrene de forma segura.
Trad. Isis Zarate Lira / Hewitt, C. (2020). Gymnastics Mats FAQ: Everything You Need to Know. En FlooringInc.com. https://www.flooringinc.com/blog/gymnastics-mats-faq/
Procedimiento metodológico: Realizar el ejercicio completo hasta soltar la barra aterrizando sobre una pila de colchones a una altura elevada. Luego, realizar el ejercicio anterior, pero aterrizar acostada facial sobre el colchón a una altura elevada. Después, realizar rodamiento a omoplatos en el piso, abriendo enérgicamente el ángulo de los hombros, contraer fuertemente los músculos pectorales para terminar sentada con las piernas separadas.
Federación Mexicana de Gimnasia. (2008). Barras Asimétricas. En Federación Mexicana de Gimnasia (Ed.), Manual para el Entrenador de Gimnasia Artística Femenil Nivel 2 (pp. 0-14).
Multimedia
Propia
Notas para la traducción
En México, se prefiere el uso del término colchón y no colchón de gimnasia, ya que se da por supuesto que se trata de un colchón que se emplea para el ejercicio gimnástico.