The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 124
ID del envío: 130
Submission UUID: f5d6babd-07dd-4f44-a9c3-8f9b9d8de38a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 17:44
Completed:
Changed: Lun, 25/01/2021 - 17:48
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: leslie.rojas
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Serous borderline tumor (SBT) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cáncer de ovario |
| Definición del término | Serous neoplasms that show epithelial proliferation greater than that seen in serous cystadenomas. |
| Fuente / Autor (del término) | Srinivasamurthy, B, Ambedkar R, Krishnan N, et al. (2015). Ovarian serous borderline tumors with noninvasive and invasive peritoneal implants: A case report each. Journal of Cancer Research and Therapeutics. 11(3) https://www.cancerjournal.net/article.asp |
| Contexto del término | In 2007, Russel Hogg et al., studied 46 patients with serous borderline tumors. 13 of 46 (28%) serous borderline tumors had a micropapillary pattern, 12 (26%) had evidence of microinvasion and 19 (41%) had extraovarian implants, of which one (5%) was invasive. Three of 46 (7%) of serous borderline tumors recurred, all were originally advanced stage. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Srinivasamurthy, B, Ambedkar R, Krishnan N, et al. (2015). Ovarian serous borderline tumors with noninvasive and invasive peritoneal implants: A case report each. Journal of Cancer Research and Therapeutics. 11(3) https://www.cancerjournal.net/article.as |
| Equivalente en español | Tumor borderline seroso (TSB) |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Tumores de bajo potencial de malignidad (borderline tumor) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Neoplasias que presentan una mayor proliferación epitelial que los tumores benignos, pero sin invasión destructiva del estroma. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Cisterna, C, Orellana H, Ricardo, y Freiré H. (2007). Tumor ovárico de bajo potencial maligno (boderline): patrón seroso micropapilar. Revista chilena de obstetricia y ginecología, 72(4), 241-246. https://dx.doi.org/10.4067/S0717-75262007000400008 |
| Contexto del término en español | Los tumores serosos borderline (TSB) representan el 25-30% de los tumores serosos potencialmente malignos (14,15). Ocurren más frecuentemente durante la 4.ª y 5.ª décadas y la edad media de las pacientes es de 42 años. Aunque suelen ser asintomáticos, pueden acompañarse de aumento del perímetro abdominal y dolor debido a torsión o ruptura. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Cisterna, C, Orellana H, Ricardo, y Freiré H. (2007). Tumor ovárico de bajo potencial maligno (boderline): patrón seroso micropapilar. Revista chilena de obstetricia y ginecología, 72(4), 241-246. https://dx.doi.org/10.4067/S0717-75262007000400008 |
| Opciones no recomendadas | Tumores proliferativos o atípicos. |
| Comentarios | Tumor borderline seroso (TSB) y tumor de bajo potencial de malignidad (borderline tumor) se utilizan como sinónimos. |