Secondary tabs

Número del envío: 1240
ID del envío: 1249
Submission UUID: 45d9a625-64ec-4830-b2f8-5c71361bbc45

Created: Mar, 29/03/2022 - 00:31
Completed: Lun, 18/04/2022 - 17:21
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 23:20

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Anaphylaxis
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Alergología
Definición del término Severe and potentially life-threatening reaction to a trigger such as an allergy.
Fuente / Autor (del término) National Health Service. (2022, 6 enero). Anaphylaxis. The NHS Website. Recuperado 24 de marzo de 2022, de https://www.nhs.uk/conditions/anaphylaxis/
Contexto del término In most cases, anaphylaxis occurs when exercise takes place within 2 to 4 hours of ingesting a specific food.
Fuente / Autor (del contexto) Sampson, H. A. (2003). Anaphylaxis and emergency treatment. Pediatrics, 111(Supplement_3), 1601-1608.
Equivalente en español anafilaxia
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Reacción alérgica generalizada, de instauración rápida, que puede ser grave y, en algunos casos, incluso mortal.
Fuente / Autor (del término en español) Cardona Dahl, V., & Álvarez-Perea, A. (2021). La anafilaxia y el choque anafiláctico. Libro de las enfermedades alérgicas. Recuperado 24 de marzo de 2022, de https://www.fbbva.es/alergia/otras-enfermedades-alergicas/anafilaxia-y-choque%20anafilactico/
Contexto del término en español El diagnóstico de anafilaxia puede ser evidente en el contexto de un paciente con historia clara de exposición a un alérgeno, previo al inicio de los síntomas; de lo contrario, sus manifestaciones clínicas pueden superponerse con otras enfermedades sistémicas.
Fuente / Autor (del contexto en español) Londoño, J., Raigosa, M., Vásquez, M., & Sánchez, J. (2018). Anafilaxia: estado del arte. IATREIA, 31(2), 166–179. https://doi.org/10.17533/udea.iatreia.v31n2a05
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=oPGXBJ6uSe4&t=189s
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=oPGXBJ6uSe4&t=189s
Remision