The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1240
ID del envío: 1249
Submission UUID: 45d9a625-64ec-4830-b2f8-5c71361bbc45
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 29/03/2022 - 00:31
Completed: Lun, 18/04/2022 - 17:21
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 23:20
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Anaphylaxis |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Alergología |
| Definición del término | Severe and potentially life-threatening reaction to a trigger such as an allergy. |
| Fuente / Autor (del término) | National Health Service. (2022, 6 enero). Anaphylaxis. The NHS Website. Recuperado 24 de marzo de 2022, de https://www.nhs.uk/conditions/anaphylaxis/ |
| Contexto del término | In most cases, anaphylaxis occurs when exercise takes place within 2 to 4 hours of ingesting a specific food. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Sampson, H. A. (2003). Anaphylaxis and emergency treatment. Pediatrics, 111(Supplement_3), 1601-1608. |
| Equivalente en español | anafilaxia |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Reacción alérgica generalizada, de instauración rápida, que puede ser grave y, en algunos casos, incluso mortal. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Cardona Dahl, V., & Álvarez-Perea, A. (2021). La anafilaxia y el choque anafiláctico. Libro de las enfermedades alérgicas. Recuperado 24 de marzo de 2022, de https://www.fbbva.es/alergia/otras-enfermedades-alergicas/anafilaxia-y-choque%20anafilactico/ |
| Contexto del término en español | El diagnóstico de anafilaxia puede ser evidente en el contexto de un paciente con historia clara de exposición a un alérgeno, previo al inicio de los síntomas; de lo contrario, sus manifestaciones clínicas pueden superponerse con otras enfermedades sistémicas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Londoño, J., Raigosa, M., Vásquez, M., & Sánchez, J. (2018). Anafilaxia: estado del arte. IATREIA, 31(2), 166–179. https://doi.org/10.17533/udea.iatreia.v31n2a05 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=oPGXBJ6uSe4&t=189s |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=oPGXBJ6uSe4&t=189s |
| Remision |