Número del envío: 1212
ID del envío: 1221
Submission UUID: 01ecf3a2-cbf2-4a74-9ec5-cb04323aeb1f

Created: Mar, 08/03/2022 - 01:29
Completed: Vie, 11/03/2022 - 00:40
Changed: Mié, 08/06/2022 - 21:40

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término adventitious lung sounds
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Neumología
Definición del término Respiratory noises beyond that of normal breath sounds that may occur continuously or intermittently and can include crackles, rhonchi, and wheezes.
Fuente / Autor (del término) Sherrell, Z. M. (2021, 29 julio). Understanding adventitious lung sounds. Medical News Today. Recuperado el 8 de marzo de 2022, de https://www.medicalnewstoday.com/articles/adventitious-breath-sounds-types-causes-and-locations#definition
Contexto del término The presence of adventitious lung sounds often indicates a pulmonary disorder, although they can also be present in healthy people.
Fuente / Autor (del contexto) Jácome, C., Aviles-Solis, J. C., Uhre, S. M., Pasterkamp, H., & Melbye, H. (2018). Adventitious and Normal Lung Sounds in the General Population: Comparison of Standardized and Spontaneous Breathing. Respiratory Care, 63(11), 1379–1387. doi.org/gfqdrz
Equivalente en español ruidos respiratorios adventicios
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción ruidos respiratorios anormales, ruidos respiratorios agregados
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Ruidos que se superponen a los ruidos respiratorios normales y que son consecuencia de una enfermedad del pulmón.
Fuente / Autor (del término en español) Sosa, S. (2019, 30 marzo). Ruidos respiratorios: tipos y sus características. Lifeder. Recuperado 8 de marzo de 2022, de https://www.lifeder.com/ruidos-respiratorios/
Contexto del término en español Aunque en el paciente no se logre auscultar adecuadamente los ruidos cardíacos, ya sea por ruidos respiratorios adventicios, velamiento de los tonos, presencia de derrames u otras causas (15-17), en el presente estudio se encontró que la medición de la frecuencia cardíaca era más rápida si se realiza con el estetoscopio que con la oximetría.
Fuente / Autor (del contexto en español) Sánchez Consuegra, R. L., Ahumada Sierra, A. C., Bula Álvarez, M. A., & Camacho Consuegra, C. A. (2017). Velocidad y eficacia en la medición de la frecuencia cardíaca con monitor cardíaco en recién nacidos. Biociencias, 12(2), 35–42. doi.org/hmpb
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=iCjmkYcMsnI
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=iCjmkYcMsnI
Descargar PDF