The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1197
ID del envío: 1206
Submission UUID: d5cbd0af-dd73-4559-9aa1-e4f587f0d6a2
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 25/11/2021 - 11:14
Completed: Jue, 29/09/2022 - 00:46
Changed: Sáb, 01/10/2022 - 15:36
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Rebeca Robles
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | ICU monitor |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Enfermería (414) |
| Temática | Enfermería, UCI, Monitoreo hemodinámico |
| Definición del término | Physiologic display used in intensive care units (ICUs) that shows the patients’ vital signs in numerical and waveform formats. |
| Fuente / Autor (del término) | Drews, F. A. (2008). Patient monitors in critical care: Lessons for improvement. En Advances in Patient Safety: New Directions and Alternative Approaches (Vol. 3: Performance and Tools). Agency for Healthcare Research and Quality. |
| Contexto del término | At Infinium Medical, we have an ICU monitor that is right for every provider. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Drews, F. A. (2008). Patient monitors in critical care: Lessons for improvement. En Advances in Patient Safety: New Directions and Alternative Approaches (Vol. 3: Performance and Tools). Agency for Healthcare Research and Quality. |
| Equivalente en español | monitor de UCI |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | monitor para UCI |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Pantalla que muestra parámetros como números y curvas, que está conectada al paciente a través de diferentes cables. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Parámetros vitales en un monitor de UCI. (2020, abril 21). Virginia, enfermera en UCI y Anestesia; virginia. http://cuidado-intensivo.com/parametros-vitales-en-un-monitor-de-uci/ |
| Contexto del término en español | También tenemos un monitor de UCI que se programa con control por presión (PTM). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | García, M., Centeno, A., Cuesta, F., y Robles, L. (s/f). PROGRAMACION DE LA PERDIDA DE PESO Y ULTRAFILTRACION EN DIALISIS CON MONITORES DE CONTROL VOLUMETRICO. GRAFICAS Y TABLAS PARA SU APLICACION [Archivo PDF]. https://www.revistaseden.org/files/Programa |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | http://cuidado-intensivo.com/parametros-vitales-en-un-monitor-de-uci/ |