Secondary tabs

Número del envío: 1197
ID del envío: 1206
Submission UUID: d5cbd0af-dd73-4559-9aa1-e4f587f0d6a2

Created: Jue, 25/11/2021 - 11:14
Completed: Jue, 29/09/2022 - 00:46
Changed: Sáb, 01/10/2022 - 15:36

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Rebeca Robles
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término ICU monitor
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Enfermería (414)
Temática Enfermería, UCI, Monitoreo hemodinámico
Definición del término Physiologic display used in intensive care units (ICUs) that shows the patients’ vital signs in numerical and waveform formats.
Fuente / Autor (del término) Drews, F. A. (2008). Patient monitors in critical care: Lessons for improvement. En Advances in Patient Safety: New Directions and Alternative Approaches (Vol. 3: Performance and Tools). Agency for Healthcare Research and Quality.
Contexto del término At Infinium Medical, we have an ICU monitor that is right for every provider.
Fuente / Autor (del contexto) Drews, F. A. (2008). Patient monitors in critical care: Lessons for improvement. En Advances in Patient Safety: New Directions and Alternative Approaches (Vol. 3: Performance and Tools). Agency for Healthcare Research and Quality.
Equivalente en español monitor de UCI
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción monitor para UCI
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Pantalla que muestra parámetros como números y curvas, que está conectada al paciente a través de diferentes cables.
Fuente / Autor (del término en español) Parámetros vitales en un monitor de UCI. (2020, abril 21). Virginia, enfermera en UCI y Anestesia; virginia. http://cuidado-intensivo.com/parametros-vitales-en-un-monitor-de-uci/
Contexto del término en español También tenemos un monitor de UCI que se programa con control por presión (PTM).
Fuente / Autor (del contexto en español) García, M., Centeno, A., Cuesta, F., y Robles, L. (s/f). PROGRAMACION DE LA PERDIDA DE PESO Y ULTRAFILTRACION EN DIALISIS CON MONITORES DE CONTROL VOLUMETRICO. GRAFICAS Y TABLAS PARA SU APLICACION [Archivo PDF]. https://www.revistaseden.org/files/Programa
Imagen Screen Shot 2021-10-27 at 22.09.29.png
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) http://cuidado-intensivo.com/parametros-vitales-en-un-monitor-de-uci/