The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1169
ID del envío: 1178
Submission UUID: 83d3c522-2fe7-41d3-a9d7-723139625a0a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 22/11/2021 - 08:47
Completed: Lun, 22/11/2021 - 11:01
Changed: Lun, 22/11/2021 - 11:01
Remote IP address: 187.191.16.83
Enviado por: MARIA FERNANDA MADRIGAL MUNGUIA
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | major film studio |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Premios y festivales |
| Definición del término | Major film studios are production and distribution companies that release a substantial number of films annually and consistently command a significant share of box office revenue in a given market. |
| Fuente / Autor (del término) | Definitions. (n.d.). What does major film studios mean? https://www.definitions.net/definition/major+film+studios |
| Contexto del término | A bid to make a major film studio scheme permanent has been approved, although the decision could be overruled. |
| Fuente / Autor (del contexto) | BBC News. (2020, October) UK Hollywood film studio plans near Reading made permanent. https://www.bbc.com/news/uk-england-berkshire-58947813 |
| Equivalente en español | majors |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | principales estudios cinematográficos |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Son las compañías de producción y distribución de largometrajes de cine que de forma sostenida en el tiempo vienen produciendo y distribuyendo globalmente la mayor parte de los largometrajes de cine de éxito comercial. |
| Fuente / Autor (del término en español) | sensAgent. (n.d.). Definición - Majors (cine). http://diccionario.sensagent.com/Majors%20(cine)/es-es/ |
| Contexto del término en español | La pandemia ha acelerado la transformación dentro de una industria en la que China toma la delantera mientras los 'majors' se preparan para arramplar con las salas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Medina, M. (2020). Golpe maestro de los grandes estudios de Hollywood para quedarse con los cines. El Confidencial. https://www.elconfidencial.com/cultura/2020-10-21/majors-salas-de-cine-china-hollywood_2796099/ |