Número del envío: 1144
ID del envío: 1153
Submission UUID: 97501553-0b95-4cb3-bd44-c31f18260a61

Created: Vie, 19/11/2021 - 20:25
Completed: Lun, 22/11/2021 - 13:27
Changed: Lun, 22/11/2021 - 13:27

Remote IP address: 189.130.205.159
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término animated film
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Cinematografía (474)
Temática Premios y festivales
Definición del término A motion picture in which movement and characters’ performances are created using a frame-by-frame technique, and usually falls into one of the two general fields of animation: narrative or abstract.
Fuente / Autor (del término) Academy of Motion Picture Arts and Sciences. (2019). 92nd ACADEMY AWARDS RULE SEVEN SPECIAL RULES FOR THE ANIMATED FEATURE FILM AWARD. Recuperado de https://www.oscars.org/sites/oscars/files/92aa_anim_feature.pdf
Contexto del término Especially for a festival that had implicitly positioned itself as an artists' venue in opposition to the dominant public association of animated film with the Disney tradition, repositioning the festival in line with important industry level economic and technological developments seemed a difficult task, which, in the Annecy case, involved the departure and replacement of key individuals.
Fuente / Autor (del contexto) Rüling, Charles-Clemens. (2008). Festivals as field-configuring events: The Annecy International Animated Film Festival and Market. https://bit.ly/3kYAFH6
Equivalente en español película animada
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción película de animación
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Técnica cinematográfica original que consiste en crear un movimiento artificial filmando imagen a imagen, fotograma a fotograma, en contraposición al uso habitual de la cinematografía, que tiene por objeto captar el movimiento mediante la filmación.
Fuente / Autor (del término en español) Suárez Bagladi, R. (2018). Uso de la simbología en el medio audiovisual. Análisis narrativo del grupo del grupo de cortometrajes Lucía, Luis y el Lobo (2007-2008). [Tesis de licenciatura, Universidad del Desarrollo]. https://bit.ly/3kVUz5G
Contexto del término en español El uso del ordenador ha logrado que las películas de animación resulten económicamente más asequibles, y es el responsable de su proliferación actual.
Fuente / Autor (del contexto en español) Konigsberg, I., Herrando Pérez, E., & López Martín, F. (2004). Diccionario técnico Akal de cine (p. 30). Akal Ediciones.
Descargar PDF