The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1139
ID del envío: 1148
Submission UUID: 6341c030-07f1-4471-90fd-ae90a39c591c
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 19/11/2021 - 19:19
Completed: Mié, 24/11/2021 - 22:37
Changed: Mié, 24/11/2021 - 22:37
Remote IP address: 189.217.84.22
Enviado por: Guillermo Alberto Jim Nava
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | lavaliere microphone |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Sonido |
| Definición del término | A lavalier microphone is a very small microphone that is attached either directly to an actor’s body or their clothing. They come in both wired and wireless varieties, and are designed to be discrete and lightweight |
| Fuente / Autor (del término) | Kench, S. (2020). What is a Lavalier Microphone and How Do They Work?. Retrieved from https://www.studiobinder.com/blog/what-is-a-lavalier-microphone-definition/ on November 19th 2021. |
| Contexto del término | Finally, once you’re serious about working with lav microphones on your video sets with regularity and at a professional standard, you’re going to want to invest in a full wireless lav mic kit or set. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Aldredge, J. (2021). The Best Lavalier Microphones for Video Production. Retrieved from https://www.premiumbeat.com/blog/best-lavalier-microphones-for-video-production/ on November 19th 2021. |
| Equivalente en español | micrófono de solapa |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | micrófono de corbata micrófono de clip micrófono lavalier |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Un micrófono pequeño que suele ir acompañado de una pinza para sujetarlo a la ropa. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Aprender Cine (s.f.) Micrófono lavalier, de solapa, o de corbata. Recuperado de https://aprendercine.com/microfono-lavalier-solapa-corbata/ el 19 de noviembre del 2021. |
| Contexto del término en español | El Rode Lavalier es un micrófono de solapa discreto que proporciona audio con calidad de transmisión cuando-micrófonos cerca en casi cualquier escenario. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | RODE Micrófonos. (s.f.) Lavalier. Recuperado de https://www.rodemexico.com/producto.php?products_id=146 el 19 de noviembre del 2021. |
| Comentarios | En inglés, también se le conoce como lav, lapel mic, lapel collar mic, clip mic, body mic, collar mic, neck mic o personal mic. |