The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 108
ID del envío: 114
Submission UUID: 950a5cf3-4ca5-4a21-92e3-67dd975e3fa1
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 12:25
Completed:
Changed: Lun, 25/01/2021 - 12:28
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: vania.silva
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Point of view shot |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Fotografía |
| Definición del término | A film angle that shows what a character is looking at in the first person. |
| Fuente / Autor (del término) | StudioBinder Inc. (29 de enero de 2020). Point of View Shots: Creative Camera Movements & Angles [Entrada en un blog]. StudioBinder. Recuperado de https://www.studiobinder.com/blog/point-of-view-shot-camera-movement-angles/ |
| Contexto del término | Quentin Tarantino uses the point of view shot in Kill Bill to show us the faces of the people the Bride will be chasing down over the course of both movies. |
| Fuente / Autor (del contexto) | StudioBinder Inc. (29 de enero de 2020). Point of View Shots: Creative Camera Movements & Angles [Entrada en un blog]. StudioBinder. Recuperado de https://www.studiobinder.com/blog/point-of-view-shot-camera-movement-angles/ |
| Equivalente en español | Plano subjetivo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Plano punto de vista (PDV) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Plano en que la cámara nos muestra lo que ve el sujeto, como si la cámara estuviese en sus ojos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Fuente: s.a (2011-2015). Plano subjetivo. Solo sé que no sé nada. Recuperado de https://www.solosequenosenada.com/misc/tipos-de-planos-cine/302_plano_subjetivo.php |
| Contexto del término en español | Una de las técnicas predilectas de Quentin Tarantino es el plano subjetivo. Un gran ejemplo de ello es Reservoir Dogs; es difícil no sentirse incómodo al estar en los zapatos de Mr. Blonde, Mr. White o Mr. Pink. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Galván, L. (30 de agosto de 20216. Video. Ocho extraordinarios planos subjetivos en el cine, según Little White Lies [Entrada en un blog]. En filme, cine todo el tiempo. Recuperado de https://enfilme.com/notas-del-dia/video-ocho-extraordinarios-planos-sub |
| Video YouTube | The Coen Brothers POV Shots |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=L2ftMhJ80dQ |