The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1123
ID del envío: 1132
Submission UUID: ac15b171-6cc7-4ef2-bc06-24123cb4484a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 19/11/2021 - 15:39
Completed: Lun, 22/11/2021 - 19:36
Changed: Lun, 22/11/2021 - 19:36
Remote IP address: 187.253.120.227
Enviado por: ILSE KARINA CARMONA ALBIAR
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | set dresser |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | Profesionales del cine |
| Definición del término | It's the individual who creates a “lived-in” quality for every scene by preparing, picking up, and delivering an assortment of props, decor items, materials and furniture for the set, all in accordance with the visions of the production designer and set decorator. It’s largely on the shoulders of the set dresser to help make the world of each film feel convincing to the audience and adjust the look of a location to suit the tone of the project. |
| Fuente / Autor (del término) | Redding, K. (2020, 29 febrero). What Is a Set Dresser? Job Description, Salary, Responsibilities + More. BACKSTAGE. Recuperado 19 de noviembre de 2021, de https://www.backstage.com/magazine/article/set-dresser-70516/ |
| Contexto del término | The set dresser on a movie is responsible for making the location of every scene look convincing. This may sound easy, but in the magical (i.e. fake) world of movies, this can mean turning a dilapidated warehouse into a swinging 1960s nightclub, or a sunny California bungalow into a “snow”-covered French cottage. One of the set dresser’s primary responsibilities is to select the props that will decorate every scene. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Redding, K. (2020, 29 febrero). What Is a Set Dresser? Job Description, Salary, Responsibilities + More. BACKSTAGE. Recuperado 19 de noviembre de 2021, de https://www.backstage.com/magazine/article/set-dresser-70516/ |
| Equivalente en español | director de arte |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Responsable de la creación de decorados y de la coherencia estética de la película. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Zurro, B. (2015) Dirección de Arte. La creación de identidad visual como elemento comunicativo. [Trabajo final de Máster] Universitat Politècnica de València. |
| Contexto del término en español | El director de arte pondrá a disposición de los técnicos de producción su visión de conjunto. Será quien decida colores, tipografía, proporciones, etc. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ruiz, A. (2021, 19 julio). ¿Qué funciones cumple un director de arte? ESDESIGN. Recuperado 19 de noviembre de 2021, de https://www.esdesignbarcelona.com/actualidad/diseno-publicitario/que-funciones-cumple-un-director-de-arte |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=pqj3pU27aDU&feature=emb_imp_woyt&ab_channel=ESDESIGNEscuelaSuperiordeDise%C3%B1odeBarcelona |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.esdesignbarcelona.com/actualidad/diseno-publicitario/que-entendemos-por-direccion-de-arte |
| Comentarios | No se debe confundir con dirección de producción. |