Número del envío: 1115
ID del envío: 1124
Submission UUID: 56752ac5-6793-4d63-843f-2b878e582eeb

Created: Vie, 19/11/2021 - 13:13
Completed: Lun, 22/11/2021 - 15:14
Changed: Lun, 22/11/2021 - 15:14

Remote IP address: 187.202.37.251
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
body shot
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Administración de Archivos y Gestión Documental (470)
Imagen cinematográfica
Also known as "long shot" or "full body shot", it create emphasis on the positioning or movement of the body as a whole; it shows characters in their entirety, as well as some of the surrounding environment.
Reading Film and Television Texts: Shot Types. (2016). Themediastudentsblog. https://themediastudentsblog.wordpress.com/2016/07/15/reading-film-and-television-texts-shot-types/
When taking a full body shot, it’s important to make sure that all parts of the body are visible. The subject can be standing, sitting, or even lying down.
Nashville Film Institute. (2021). Portrait shots—Everything You Need to Know—NFI. Recuperado el 18 de noviembre de 2021, de https://www.nfi.edu/portrait-shots/
Español
plano entero
Nominal (221)
plano figura
México (Mex.) (192)
Encuadre cuyo límite inicia con la cabeza del sujeto y se termina en los pies.
Ramírez, A. (2021). ¿Qué tipos de planos de cine hay? (Con ejemplos). Cine PREMIERE. https://www.cinepremiere.com.mx/tipos-planos-cine-ejemplos.html
La primera parte del baile que tiene lugar en esta estancia semejante a un escenario, está rodada en un plano entero donde, aun viendo por completo las figuras de los bailarines, podemos apreciar también sus gestos.
Cardenal, L. M. (2007). Pasión. Adoración. Narcisismo. La pareja de baile en tres películas. Trama y fondo: revista de cultura, (22), 8.
Multimedia
planoentero-900x450.jpg
Externa
Kubrick, S. (Director). (1980). The Shining [Film]. Coproducción Reino Unido-Estados Unidos; Hawk Films, Peregrine, Warner Bros., Producers Circle.
Notas para la traducción
No confundir con "plano general", en este los sujetos sólo ocupan 1/4 o 1/3 de la escena aproximadamente; mientras que en el "plano entero" ocupan todo el encuadre.
Descargar PDF