Secondary tabs

Número del envío: 1076
ID del envío: 1085
Submission UUID: 2d968f82-9396-4b8c-90a3-0249d38b1224

Created: Jue, 18/11/2021 - 20:57
Completed: Sáb, 27/11/2021 - 10:07
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 21:02

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Film guage
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Imagen cinematográfica
Refers to the measurement of a width of a film strip (in millimeters) used in a camera.
Film Terms Glossary (s.f.). En Film Site. Recuperado de: https://www.filmsite.org/filmterms10.html
"Due to its special look and feel, on top of being cheaper than 35mm, 16mm film gauges have stayed popular with different types of filmmakers. "
Abreu, R. (2021, 4 octubre). What is Film Gauge — 8mm, 16mm, 35mm, 65/70mm Explained. StudioBinder. Recuperado de: https://www.studiobinder.com/blog/what-is-film-gauge-definition/
Español
formato de película
Nominal (221)
formato de película cinematográfica
México (Mex.) (192)
Medida útil del fotograma, la superficie usada para grabar la imagen, es decir, es la anchura total del film, incluyendo la parte de la imagen, la del sonido y la de las perforaciones.
Formatos de Película (2021) En Wikipedia. Recuperado de: https://es.wikipedia.org/wiki/Formatos_de_Pel%C3%ADcula
"Existen también otros formatos de película dirigidos exclusivamente al sector doméstico, hoy en día todavía empleados por aficionados y escuelas de cine debido a la superioridad de la imagen química del celuloide sobre la electrónica o digital en cuanto a gama de colores, contraste, etc."
Chaves, C. (2012, 26 marzo). Formatos de Película Cinematográfica. La Butaca del Cine. Recuperado de: http://labutacadecine.blogspot.com/2012/03/formatos-de-pelicula-cinematografica_26.html
Multimedia
Film Gauge.jpg
Externa
https://external-preview.redd.it/A7U2FCb1pZyJLcMEKLgb5-UAaDYsaA7BMcN-YTVSz-w.jpg?auto=webp&s=9ef188796c961105472e221bb5bfa567526f1533
Notas para la traducción