Número del envío: 1035
ID del envío: 1044
Submission UUID: 240fd761-1fb6-4a2f-88bd-978c5f237184

Created: Mié, 17/11/2021 - 22:12
Completed: Lun, 22/11/2021 - 21:14
Changed: Lun, 22/11/2021 - 21:14

Remote IP address: 187.168.117.101
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
kitsch
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Géneros cinematográficos
An aesthetic oriented to the masses and thus tends towards a lowest-common denominator so that it mimics effects produced by real sensory experiences, also it tends to be tied to mass consumption and thus to profit-making entertainment.
Rugg, W. (2002). kitsch. Recuperado de: https://lucian.uchicago.edu/blogs/mediatheory/keywords/kitsch/
"Cinematic kitsch of a certain kind has the effect of allowing the audience to relish vicariousIy, or wallow in, feelings of liberation from some fictitious oppressor. In this way it relieves viewers of the obligation to identify the real oppressive forces in the world today (notably the multinational corporations which produce politically anaesthetizing films such as the Matrix movies and many others)."
Olivier, B. (2003). Kitsch and contemporary culture. South African Journal of Art History,18, p.109.
Español
kitsch
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Estética formada con el propósito de producir un efecto sentimental, sea positivo o negativo, a un público espectador en específico y que más adelante puede llegar a consumirse en masa y como consecuencia generar ganancias a las industrias de entretenimiento.
Ibáñez Peñaloza W.I. (2013). Kitsch y Camp: La estética narrativa de Manuel Puig en "La traición de Rita Hayworth y Boquitas Pintadas". (Tesis para el grado de máster en literatura, Universidad de Javeriana, Bogotá, Colombia). Recuperado de: http://hdl.ha
"Tim Burton hace uso de la estética kitsch en sus películas, en los decorados y en la exageración de sus personajes, lo que le permite crear un mundo donde se explicita el proceso de construcción de la imagen y de ello entabla una reflexión sobre sus demonios."
Vásconez-Merino, G. X., & Carpio-Arias, F. A. (2020). LA ESTÉTICA POSMODERNA EN EL CINE: UNA APROXIMACIÓN TEÓRICA. Kairós. Revista De Ciencias Económicas, Jurídicas Y Administrativas, 3(5), 52–61. https://doi.org/10.37135/kai.03.05.05
Notas para la traducción
El término "kitsch" tiene diversas concepciones desde su acuñación en el siglo XIX (Alemania) hasta el siglo XXI y ha desarrollado diversas implicaciones políticas, sociales y literarias modernas por lo que las formas en las que se expresa son múltiples.
Descargar PDF