The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1027
ID del envío: 1036
Submission UUID: 4c9b8373-102c-4c33-82bb-31aedf5e078a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 17/11/2021 - 17:54
Completed: Mié, 24/11/2021 - 02:09
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 17:53
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: DIANA LUZ HERNANDEZ SOLIS
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | French New Wave |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Estilos y corrientes cinematográficas |
| Definición del término | Cinematographic movement developed between the 1950s and 1960s, that reworked and deconstructed the conventions of Hollywood, such as continuity editing. |
| Fuente / Autor (del término) | MasterClass Staff. (2020, November 8). French New Wave Guide: Exploring the Origins of French Wave [Weblog post]. Retrieved from https://www.masterclass.com/articles/french-new-wave-guide |
| Contexto del término | "Although the French New Wave is the best known, similar cinematic movements were happening elsewhere, also fuelled by the cultural and social change that came in the wake of the Second World War. " |
| Fuente / Autor (del contexto) | Hitchman, S. (2008). FRENCH NEW WAVE: WHERE TO START [Weblog post]. Retrieved from http://www.newwavefilm.com/new-wave-cinema-guide/nouvelle-vague-where-to-start.shtml |
| Equivalente en español | la nouvelle vague |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Nueva ola francesa |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Movimiento artístico centrado en la búsqueda artística de la verdad humana y exponerla con la mayor sinceridad posible. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Guerra Pérez, A. (2021). ¿Qué es la Nouvelle Vague? Características, estilo y directores [Publicación de blog]. Recuperado de https://historiadelcine.es/por-etapas/nouvelle-vague-caracteristicas-estilo-directores/ |
| Contexto del término en español | "Pero para comprender la situación debemos vislumbrar todas las aristas y sumergirnos sin miedo en la historia de la nouvelle vague, o lo que conocemos también como la nueva ola francesa, fundada en 1959." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | González Santos, B.A. (23 de marzo de 2019). La nueva ola francesa [Weblog post]. Recuperado de https://www.filminlatino.mx/blog/la-nueva-ola-francesa |