The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1015
ID del envío: 1024
Submission UUID: eff3a9be-cdea-4274-80b3-c4e708546615
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 17/11/2021 - 13:27
Completed: Lun, 22/11/2021 - 11:00
Changed: Lun, 22/11/2021 - 11:00
Remote IP address: 187.190.154.234
Enviado por: MONICA VALERIA NUNEZ MONROY
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | intensified continuity |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | Narración cinematográfica |
| Definición del término | A variant of continuity editing associated with contemporary Hollywood film production, typified by brief average shot lengths (ASL) (two to three seconds per shot on average). |
| Fuente / Autor (del término) | Kuhn, A. (2020). A Dictionary of Film Studies (2nd ed.). Oxford University Press, USA. |
| Contexto del término | In the 21st century, the very expansion of the techniques of intensified continuity, especially in action films and action sequences, has led to a situation where continuity itself has been fractured, devalued, fragmented, and reduced to incoherence. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Shaviro, Steven: Post-Continuity: An Introduction. En: Shane Denson, Julia Leyda (Hg.): Post-Cinema. Theorizing 21st-Century Film. Falmer: REFRAME Books 2016, S. 51–64. DOI: https://doi.org/10.25969/mediarep/13470. |
| Equivalente en español | continuidad intensificada |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Estilo cinematográfico que prefiere la velocidad y el dinamismo en la edición y los cambios en las tomas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Mónica Núñez |
| Contexto del término en español | La edición rápida y un trabajo de cámara en constante movimiento se llaman habitualmente «continuidad intensificada» o «cine caos». En este estilo de edición, no es crucial para la audiencia orientarse o entender claramente lo que está sucediendo. La emoción se crea mediante la estimulación de los sentidos de las audiencias tanto como sea posible con los movimientos de cámara dinámicos y edición frenética. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | 10 películas que te enseñarán todo sobre Edición de Cine - 2 de 2. (2017, 25 mayo). Filmosofía. https://filmosofia.com/10-peliculas-que-te-ensenaran-todo-lo-que-necesitas-saber-sobre-edicion-de-cine-2 |
| Video YouTube | https://youtu.be/uBQcwOpJ2us |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://youtu.be/uBQcwOpJ2us |