The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 992
ID del envío: 1001
Submission UUID: cde3431d-3e68-4436-936b-6bf96c0bb23a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 16/11/2021 - 22:43
Completed: Lun, 22/11/2021 - 16:59
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 17:36
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: EMMA JOCELYN SANCHEZ SALAZAR
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | high angle |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Técnicas de grabación cinematográfica |
| Definición del término | Angle in which the camera is above eye height and the subject is reduced in stature. |
| Fuente / Autor (del término) | Brown, B. (2016). Language of the lens. Cinematography: Theory and practice (pp. 29-44). New York, United States of America: Routledge. |
| Contexto del término | In this shot from Family Plot (5.101), a high-angle framing shows an investigator trailing a suspect as she leaves a funeral. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Bordwell, D., Thompson, K., & Smith, J. (2017). The Shot: Cinematography. Film Art: An Introduction (pp. 159-215). New York, United States of America: McGraw-Hill Education. |
| Equivalente en español | plano picado |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Plano cinematográfico, empleado para minimizar una figura, en el que la cámara mira en una línea diagonal hacia abajo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Pulecio Mariño, E. (2008). El Cine: Análisis y Estética. Recuperado de: https://www.unpa.edu.ar/sites/default/files/descargas/Administracion_y_Apoyo/4.%20Materiales/2017/RECT/T221/El%20Cine-An%C3%A1lisis%20y%20Est%C3%A9tica_Enrique%20Pulecio%20MARI%C3%91O |
| Contexto del término en español | Por ejemplo, podemos ver el ángulo de cámara picado en esta escena de El Lobo de Wall Street, donde el personaje principal se ubica sobre los personajes, haciendo referencia a que los otros sujetos en la escena son “más pequeños”. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Paez, L. (2021). Ángulos de cámara en el cine que harán tu película digna de un Oscar. Recuperado de: https://www.crehana.com/mx/blog/video/angulos-de-camara-cine/ |
| Comentarios | No confundir el plano picado con el plano cenital. El plano picado se graba con una orientación inclinada hacia abajo con un ángulo menor a los 90 grados. Si la cámara está perpendicular al suelo, entonces se considera plano cenital. |