The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 988
ID del envío: 997
Submission UUID: c338cecb-8673-44ea-af2e-ff8092b087e4
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 16/11/2021 - 22:10
Completed: Lun, 22/11/2021 - 11:02
Changed: Lun, 22/11/2021 - 11:02
Remote IP address: 189.217.10.76
Enviado por: MAYA DEL ROCIO GARCIA SALAS
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | regional film/cinema |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Premios y festivales |
| Definición del término | The term "regional cinema", often used but rarely defined in recent years, has at least three different meanings: it describes a tendency to make Hollywood-financed films on location around the United States; it describes an attempt to create an independent cinema with strong cultural roots in various regions of the country;* it describes a critical category and tool in film study. |
| Fuente / Autor (del término) | LEV, P. (1986). REGIONAL CINEMA AND THE FILMS OF TEXAS. Journal of Film and Video, 38(1), 60–65. http://www.jstor.org/stable/20687708 |
| Contexto del término | The independent model of regional cinema is artistically promising but commercially marginal. |
| Fuente / Autor (del contexto) | LEV, P. (1986). REGIONAL CINEMA AND THE FILMS OF TEXAS. Journal of Film and Video, 38(1), 60–65. http://www.jstor.org/stable/20687708 |
| Equivalente en español | película regional |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | cine regional |
| Información geográfica de la variante en español | Perú (Pe.) (196) |
| Definición del término en español | Película o producción cinematográfica, creada y perteneciente a una región de un país. |
| Fuente / Autor (del término en español) | (N.d.). Rae.Es. Retrieved November 17, 2021, from https://dle.rae.es/regional |
| Contexto del término en español | Se presenta en primer lugar un panorama del cine mexicano actual, en cuyo con- texto se desarrolla la cinematografía neoleonesa; en un segundo apartado se exponen algunos de los antecedentes del cine en la entidad y las etapas de su desarrollo; y en una tercera parte se pre- sentan fragmentos de los testimonios de tres organizadores de eventos cinemato- gráficos en la entidad y de tres cineastas comprometidos con el desarrollo del cine regional. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Hinojosa-Córdova, L., Universidad Autónoma de Nuevo León, & Jasso Vaquera, K. (2020). El cine regional en México: en busca de una identidad neoleonesa. El Ojo Que Piensa. Revista de Cine Iberoamericano, 0(21), 11–24. |