The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 919
ID del envío: 928
Submission UUID: 676b8b96-e364-493a-a8d7-8b355dd74ebd
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 12/11/2021 - 19:06
Completed: Lun, 22/11/2021 - 12:19
Changed: Jue, 10/03/2022 - 18:45
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | parallel world |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Cine de ciencia ficción |
| Definición del término | A reality or world that exists simultaneously with ours, but independent of it. |
| Fuente / Autor (del término) | Wiktionary. (s. f.). parallel world. Recuperado el 15 de noviembre de 2021, de https://en.wiktionary.org/wiki/parallel_world |
| Contexto del término | "The viewpoint characters move between these worlds with increasing fluidity, but the more easily they penetrate the parallel world the less easy it is for them, and for us, to tell exactly when one world ends and the next one starts." |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kincaid, P. (2008). What It Is We Do When We Read Science Fiction. Beccon Publications. |
| Equivalente en español | mundo paralelo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | universo paralelo dimensión paralela |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Hipotético plano de existencia autónomo que coexiste con el propio. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Hmong. (s. f.). Universos paralelos en la ficción. Recuperado el 15 de noviembre de 2021, de https://hmong.es/wiki/Interdimensional_doorway |
| Contexto del término en español | "Kyle viene de una dimensión, donde las máquinas han casi exterminado la humanidad, pero que al viajar en el tiempo accede a un nexus que le permite tener recuerdos de un mundo paralelo donde es posible evitar el surgimiento de la aplicación Skynet." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Vargas, R. A. (2017). Ciencia ficción cuántica y la ontología del conjunto vacío. Revista PRAXIS, (76), 1-17. |