Número del envío: 816
ID del envío: 825
Submission UUID: 078dceca-8e3c-4b09-a2cc-cb593700340f

Created: Lun, 05/04/2021 - 21:01
Completed: Lun, 05/04/2021 - 21:03
Changed: Mar, 02/11/2021 - 19:39

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término counter
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Definición del término Formulations which represent the current proposition as replacing and supplanting a proposition which would have been expected in its place.
Fuente / Autor (del término) Martin, J. R. & White, P. R. R. (2005). The language of evaluation: Appraisal in English. Nueva York: Palgrave.
Contexto del término But such expectations or assumptions are overturned, or ‘countered’.
Fuente / Autor (del contexto) Fryer, D. L. (2019). Multiplying engagement: Visual-verbal intersemiosis in an online medical research article. En C. Sancho (Ed.), Engagement in professional genres. Ámsterdam: Benjamins, p. 161.
Equivalente en español oposición
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción contraexpectativa
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Formulaciones que representan una proposición como una manera de reemplazar otra proposición que se podría haber esperado en su lugar.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara.
Contexto del término en español Pero dichas expectativas o asunciones son anuladas, o 'contrariadas'.
Fuente / Autor (del contexto en español) Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara.
Descargar PDF