Número del envío: 683
ID del envío: 689
Submission UUID: b85548fb-7e9d-44c5-a6ba-ec4c633b1a25

Created: Mar, 16/02/2021 - 22:53
Completed:
Changed: Mar, 16/02/2021 - 23:00

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término transe
Idioma Francés (Francia) (217)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Antropología (526)
Temática Hongos sagrados de México
Definición del término État d'exaltation de quelqu'un qui est transporté hors de lui-même et hors du monde réel ; convulsions, manifestations extérieures marquant cet état.
Fuente / Autor (del término) Dictionnaire de français https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais, Larousse, [18 de junio de 2020]
Contexto del término Il commence sa séance entre 9 et 10 heures du soir et ne la termine pas avant 3 heures du matin. Mais la transe ne laisse aucun effet malheureux: il peut travailler le jour suivant et son esprit est si clair qu'il se souvient de tout ce qu'il a dit au cours de la nuit.
Fuente / Autor (del contexto) Heim, R. et Wasson G. (1958). Les champignons hallucinogènes du Mexique. Études ethnologiques, taxonomiques et chimiques. Archives du Muséum National d‟Histoire Naturelle (Tome VI). Paris: Éditions du Muséum, p.52.
Equivalente en español trance
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Estado en el que una persona experimenta situaciones paranormales, éstas suelen suceder después de ingerir alguna droga.
Fuente / Autor (del término en español) León, D., Navarrete, A., Mejía, O., (2020)
Contexto del término en español En el trance, lo psicológico, lo individual, apenas interviene y lo que cuenta es una asociación religiosa, es decir, un proceso que cae en el terreno de lo sociológico.
Fuente / Autor (del contexto en español) Benítez, F. (2013). Los indios de México. Antología. México: Era, p.76.
Descargar PDF