The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 621
ID del envío: 627
Submission UUID: c3266a0f-cd2d-48ea-9319-c4d78395ea46
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 30/01/2021 - 17:11
Completed:
Changed: Sáb, 30/01/2021 - 17:13
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: julia borobio
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | form |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Artes Visuales (472) |
| Temática | Escultura |
| Definición del término | The group of lines and surfaces that shape the contour of a body. |
| Fuente / Autor (del término) | Lewin, A. (2001). Form. Diccionario Bilingüe de términos de arte (1ra ed. p.243 ). Comunidad de Madrid, Consejería de Educación. http://www.madrid.org/bvirtual/BVCM001160.pdf |
| Contexto del término | If we look at the sculptural form alone, the drapery makes functional sense. The color, on the other hand, does not so much clarify as confuse the inner logic of the form. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Taubert, J. (2006). Polychrome Sculpture: Meaning, Form, Conservation. Getty Publications. |
| Equivalente en español | forma |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Conjunto de líneas y superficies que configuran el contorno de un cuerpo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Lewin, A. (2001). Forma. Diccionario Bilingüe de términos de arte (1ra ed., p. 76). Comunidad de Madrid, Consejería de Educación. http://www.madrid.org/bvirtual/BVCM001160.pdf |
| Contexto del término en español | Su empleo formal es más claro en la figura femenina, donde estudia simplemente la cadencia de las formas frente a sus estudios del cuerpo masculino al que enreda con actitudes características del sexo masculino como son el boxeo o la tauromaquia, a través de los cuales exagera y potencia su musculatura y, por tanto, el carácter varonil de la figura. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Romero Becerra, H. (2016). Forma y contenido en la escultura de Francisco Toledo [tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid]. https://eprints.ucm.es/id/eprint/38950/1/T37733.pdf |