The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 524
ID del envío: 530
Submission UUID: ca3df262-d588-4582-b5b4-b996385eb969
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 20:11
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 20:15
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: nadia.sanchez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Rosace |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Arquitectura (435) |
| Temática | Arquitectura gótica |
| Definición del término | Ornement d'architecture en forme de fleur épanouie, composé d'un bouton autour duquel se groupent des feuilles inscrites dans un cercle. |
| Fuente / Autor (del término) | Larousse. (s.f.). Rosace. En Dictionnaire de Français. Recuperado de https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rosace/69867 |
| Contexto del término | Le succès de la façade finale de Santa Caterina fut si absolu que toutes les rosaces connues d'églises catalanes du dernier quart du XIIIe et du XIVe siècles reproduisent fidèlement le tracé, qui est un dérivé de modèles français comme la rosace occidentale de la cathédrale de Reims ou la rosace méridionale de Notre-Dame de Paris. |
| Fuente / Autor (del contexto) | De Lasarte, J. A. (1992). L'architecture gothique religieuse. Catalònia, (29), p. 21. |
| Equivalente en español | Rosetón |
| Categoría gramatical | Verbal (222) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Ventana circular con vidrieras compuesta de nervios radiales decorados. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Definiciones Arquitectónicas y de Construcción. (s.f.). Rosetón. En Diccionario de Arquitectura y Construcción. Recuperado de https://www.parro.com.ar/definicion-de-roset%C3%B3n |
| Contexto del término en español | Para completar la obra, en la fachada de las naves laterales se han colocado, tanto a derecha como izquierda del segundo y tercer piso, coincidiendo con el nivel del tímpano y del rosetón, grandes vanos con vidrieras. La relevancia de estas aperturas es la entrada de una suave y uniforme luz al interior. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | López de Leiva, L. (2019). La arquitectura gótica en la ciudad de Barcelona: la Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia y la Basílica de Santa María del Mar, p. 41. Recuperado de https://repositorio.unican.es/xmlui/handle/10902/17141 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Euston. (s.f.). Rosetón [Fotografía]. Recuperado de https://www.euston96.com/roseton/ |