The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 520
ID del envío: 526
Submission UUID: 74c8e6ac-8bc4-4d4e-903c-72fdea7837ef
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 20:05
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 20:09
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Rebeca Robles
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Saucer Plant |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Suculentas |
| Definición del término | Low stems with large rosettes to 50 cm in diameter; leaves green; branching inflorescence to 60 cm high; yellow flowers. |
| Fuente / Autor (del término) | Sajeva, M., & Costanzo, M. (1997). Aeonium Tabulaeforme (Haw.) Webb & Berth. En Succulents The Illustrated Dictionary (p. 33). Cassels & Co. |
| Contexto del término | Saucer Plant can be propagated by cuttings, leaves, offsets or seeds. This succulent type does not require repotting often. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Aeonium Urbicum ‘Saucer Plant’. (s. f.). Succulents Network. Recuperado 25 de enero de 2021, de https://succulentsnetwork.com/aeonium-urbicum-saucer-plant-care-guide/ |
| Equivalente en español | Góngano |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Tabulaeforme, Aeonium plana |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Tallos bajos con grandes rosetas de hasta 50 cm de diámetro; hojas verdes; inflorescencia ramificada de hasta 60 cm de altura; flores amarillas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Sajeva, M., & Costanzo, M. (1997). Aeonium Tabulaeforme (Haw.) Webb & Berth. En Succulents The Illustrated Dictionary (p. 33). Cassels & Co. Traducción de Robles R. |
| Contexto del término en español | La palmera canaria, el lentisco, el acebuche, el taginaste blanco y el góngano son especies que vienen recogidos en el Anexo II de la Orden sobre Protección de la Flora Vascular Silvestre de Canarias. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ayuntamiento de las Palmas de Gran Canaria. (2012). JUSTIFICACIÓN DE LA PROTECCIÓN. http://www.geursa.es/wp-content/uploads/2019/02/B.3.b.-Catalogo-de-zonas-de-Interés-Medioambiental.-Volumen-2.pdf |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Vallicelli, V. (s. f.). [Aeonium tabuliforme]. Consejos para mi huerto. https://www.consejosparamihuerto.com/familias/aeonium-tabuliforme-aeonium-tabuliforme/ |
| Comentarios | Dentro de la medicina no tradicional se le atribuyen a sus hojas machacadas, empleadas en uso externo, propiedades calmantes sobre quemaduras y heridas. Violeta. (s. f.). El Aeonium tabulaeforme. Flores. Recuperado 16 de enero de 2021, de http://www.florflores.com/el-aeonium-tabulaeforme/ |