The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 488
ID del envío: 494
Submission UUID: ab88453d-5e7f-4803-934e-91dc7eef05d4
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 17:03
Completed: Lun, 20/02/2023 - 10:38
Changed: Lun, 20/02/2023 - 10:39
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | red flames |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Plantas suculentas |
| Definición del término | Succulent plant with one to several rosettes with thick, fleshy, green to brown linear-lanceolate to elliptic leaves that are spirally arranged in pairs and are often tinged red or have red spots with recurved marginal cilia. |
| Fuente / Autor (del término) | World of Succulents. Crassula capitella (Campfire Plant). (s.f.). Recuperado el 08 de febrero de 2023 de https://worldofsucculents.com/crassula-capitella-campfire-plant-saint-andrews-cross |
| Contexto del término | The red flames plant can take full sun to light shade, love heat and are easy to root and grow. They will change color depending on the amount of sunlight they get. |
| Fuente / Autor (del contexto) | The Garden Pages. Color Change Crassula Capitella Succulent Plant Care. (s.f.). Recuperado el 08 de febrero de 2023 de https://thegardenpages.com/succulents-cacti-plants/color-change-crassula-capitella-succulent-plant-care/ |
| Equivalente en español | llamas rojas |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | crassula capitella |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Planta pequeña que no suele alcanzar ni un palmo de altura que presenta vistosas hojas verdes y rojas terminadas en punta de un tono rojo que varía según la luz del sol que reciba. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Consulta Plantas. Crassula Capitella o Llamas rojas|cuidados (s.f.). Recuperado el 08 de febrero de 2023 de http://www.consultaplantas.com/index.php/es/plantas-por-nombre/plantas-de-la-a-a-la-c/246-cuidados-de-la-planta-crassula-capitella-o-llamas-rojas |
| Contexto del término en español | La llamas rojas (Crassula capitella) es considerada una especie geométricamente perfecta. El tono rojizo-violáceo-magenta que adquieren sus hojas varía de acuerdo a la cantidad y calidad de las horas que pase expuesta a los rayos del sol. Su perfección se completa durante el verano, cuando aparecen unas pequeñas flores blancas ligeramente aromáticas. Popularmente se cree que atrae el dinero y las buenas energías. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | PictureThis. Cómo cuidar Llamas Rojas. (s.f.). Recuperado el 08 de febrero de 2023 de https://www.picturethisai.com/es/care/Crassula_capitella.html |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Crassula capitella, Club suculentas [Fotografía]. (2021).https://clubsuculentas.com/wp-content/uploads/2019/08/crassula-capitella-860x538.jpg |
| Comentarios | En inglés también se le conoce como campfire plant or red pagoda. |