The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 39
ID del envío: 45
Submission UUID: b007a7fb-aa68-40e1-ade8-8cded4f5ab6f
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 11/11/2020 - 21:42
Completed:
Changed: Mié, 11/11/2020 - 21:54
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Baseline
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Química Farmaceútico Biológica (432)
Farmacovigilancia
The health state—disease severity, confounding conditions, etc.—present in a person or group of individuals at the beginning of a prospective study.
Medical Dictionary, baseline: https://medical- dictionary.thefreedictionary.com/baseline Consultado el 14 de mayo de 2018.
Reports are to be submitted on an annual basis up to 5 years beginning in 2017 and are to include the same assessment for the preceding 3 years (2014 to 2016) to serve as the baseline.
Aranesp® (Darbepoetin Alfa) (2018). Periodic Benefit-Risk Evaluation Report/Periodic Safety Update Report No. 33.
Español
Línea Basal
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Es la primera medición de todos los indicadores contemplados en el diseño del estudio y, por ende, permite conocer el valor de los indicadores al momento de iniciarse las acciones planificadas; es decir, establece el "punto de referencia".
Wikipedia. Línea de base (investigación científica). https://es.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnea_de_bas e_(investigaci%C3%B3n_cient%C3%ADfica). Consultado el 14 de mayo de 2018.
Los reportes deben ser sometidos de forma anual hasta 5 años a partir de 2017 y deben incluir la misma evaluación para los 3 años anteriores (2014 a 2016) para que sirvan de línea basal.
Aranesp® (Darbepoetin Alfa) (2018). Periodic Benefit-Risk Evaluation Report/Periodic Safety Update Report No. 33.
Notas para la traducción
El término también puede traducirse como "línea base", "línea de base"; sin embargo, existen acepciones tales como "baseline period", entre otros, y con fines prácticos, la mejor opción de traducción es el término "basal".