The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 433
ID del envío: 439
Submission UUID: 36ba98ea-c815-4976-b840-a3db3f6163ce
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 11:50
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 11:53
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Diana Rojas
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Plinth |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Artes Visuales (472) |
| Temática | Escultura |
| Definición del término | A heavy base or box on which a sculpture stands or is presented. |
| Fuente / Autor (del término) | Tate. (s.f.). Art Terms. https://www.tate.org.uk/art/art-terms. |
| Contexto del término | In order to determine the source of the peony white stones used in the plinths of these palaces, physical and chemical characterization techniques including Polarized light microscopy, X-ray diffraction, and X-ray florescence spectroscopy were used. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kasiri, M. B., Shahrsabzi, S., Emami, M., & Razani, M. (2020). Provenance of the stones used in plinths of the Achaemenid palaces of Borazjan, South-Western of Iran. Journal of Archaeological Science: Reports, 29, 102064. |
| Equivalente en español | Zócalo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Pedestal |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Superficie salediza en la parte inferior de una obra. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Borrás, G. M., & FataS, G. (2012). Diccionario de términos de arte y elementos de arqueología, heráldica y numismática. Alianza Editorial. |
| Contexto del término en español | Un cubo de mármol es y ha sido, en cuanto forma, material y peso, un elemento clásico de la escultura: el zócalo o base de ella. Pero esto sucede siempre y cuando el “objeto” reconocido e indentificado como la parte escultórica se apoye y se yerga verticalmente u oblicuamente, y aun horizontal sobre la cara superior del cubo. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Girola, C. (2020). Esculturas. Acto y Forma, 5, 46-47. |
| Comentarios | Otra manera de encontrar el término “plinth” en inglés es como “socle” o “pedestal”. |