The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 389
ID del envío: 395
Submission UUID: 14069d25-802c-48ed-9297-9f50d6fb3ca2
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 23:25
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 23:31
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Montserrat Esquivel
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Confectionery |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Química de Alimentos (430) |
| Temática | Repostería |
| Definición del término | A shop that sells sweets and chocolates. |
| Fuente / Autor (del término) | Cambridge Dictionary. (2021). Cambridge University Press https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/confectionery |
| Contexto del término | With per capita spend exceeding USD106, Western Europe has the highest spend on confectionery anywhere in the world. However, 2016 has seen lacklustre growth as health concerns and development of healthier snack alternatives have limited confectionery’s growth momentum in what is a mature region. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Euromonitor International. (2017). Confectionery in Western Europe. https://www.euromonitor.com/confectionery-in-western-europe/report |
| Equivalente en español | Confitería |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Establecimiento donde se hacen y venden los dulces, y que a veces es también funciona como salón de té. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Diccionario gastronómico. (2017). Gastronomiazko Euskal Anaiartea. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&s=confiteria&art=6286 |
| Contexto del término en español | La importancia de la configuración de los envases en su función de diferenciación ha crecido de forma importante en los últimos años puesto que en las estanterías de productos de confitería existe mientras tanto una increíble variedad. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Énfasis Packaging. (2019). Exhibirán tendencias de envases para confitería. http://www.packaging.enfasis.com/notas/82533-exhibiran-tendencias-envases-confiteria |