The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 26
ID del envío: 32
Submission UUID: aeb7c488-efa2-4fc4-b1a1-2c8b474254c9
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 11/11/2020 - 19:19
Completed:
Changed: Mié, 11/11/2020 - 19:23
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | adenocarcinoma |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Enfermería (414) |
| Temática | Cáncer |
| Definición del término | Cancer that begins in glandular (secretory) cells. |
| Fuente / Autor (del término) | NCI Dictionary of Cancer Terms. (s.f.). Consultado el 19 de junio de 2020. Recuperado de https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/search?contains=false&q=adenocarcinoma |
| Contexto del término | ‘The nonsalivary tumors can be divided into low-grade adenocarcinomas and intestinal type adenocarcinomas’. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Leivo I. (2016). Sinonasal Adenocarcinoma: Update on Classification, Immunophenotype and Molecular Features. Head and neck pathology, 10(1), 68–74. Recuperado de https://doi.org/10.1007/s12105-016-0694-9 |
| Equivalente en español | adenocarcinoma |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Tumor maligno de un tejido glandular. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Diccionario del cáncer (s.f.). Instituto Catalán de Oncología. Consultado el 19 de junio de 2020. Recuperado de http://ico.gencat.cat/es/el-cancer/diccionari_del_cancer/#bloc2 |
| Contexto del término en español | “El adenocarcinoma ha sido clasificado de muchas maneras y por diversos autores: De acuerdo al estadiaje en temprano y avanzado por un lado y según el sistema TNM por otro”. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Espejo, H. y Navarrete, J. (2003). Clasificación de los Adenocarcinomas de estómago. Revista de Gastroenterología del Perú, 23(3), 199-212. Recuperado de http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1022-51292003000300006&lng=es&tlng=es |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://medlineplus.gov/spanish/ency/esp_imagepages/18014.htm |
| Remision | |
| Comentarios | Según las fuentes citadas, no existe distinción gramatical para este término en inglés o en español. |