Número del envío: 277
ID del envío: 283
Submission UUID: 11a5b28a-453a-4e86-8bba-98840df5553c

Created: Jue, 28/01/2021 - 15:42
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 15:46

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Natalia Díaz
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término empowerment
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Psicología (428)
Temática Terapéutica
Definición del término The promotion of the skills, knowledge, and confidence necessary to take greater control of one’s life.
Fuente / Autor (del término) APA Dictionary of Psychology. (s.f.). https://dictionary.apa.org/
Contexto del término Even among women with low or minimal literacy levels, women’s texts in the form of oral history/her-story, poetry, music, and performance traditions create bonded communities shaping women’s personal and collective knowledge and empowerment (Fulton, 2006; Goldin, 2009; Radner, 1993).
Fuente / Autor (del contexto) Nickerson, K. L. (2013). Consciousness, healing, and women's literacy practices: a feminist critique. Towson University Institutional Repository. http://hdl.handle.net/11603/1985
Equivalente en español empoderamiento
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Proceso por el cual las personas fortalecen sus capacidades, confianza, visión y protagonismo como grupo social para impulsar cambios positivos de las situaciones que viven.
Fuente / Autor (del término en español) Eizaguirre, M., & Zabala, N. (2006). Diccionario de acción humanitaria y cooperación al desarrollo. Investigación-Acción-Participativa.
Contexto del término en español Schuler identifica el empoderamiento como un “proceso por medio del cual las mujeres incrementan su capacidad de configurar sus propias vidas y su entorno, una evolución en la concientización de las mujeres sobre sí mismas, en su estatus y en su eficacia en las interacciones sociales” (p.31). También subraya los procesos cognitivos, psicológicos y económicos que subyacen al empoderamiento.
Fuente / Autor (del contexto en español) Denman, C. A., Aranda, P., & Cornejo V., E. (1). Magdalena de León (compiladora) Poder y empoderamiento de las mujeres. Región Y Sociedad, 11(18).
Descargar PDF