The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2782
ID del envío: 2791
Submission UUID: 70ccda0f-0ab9-4336-b18a-035b76a35ca7
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 25/04/2025 - 11:59
Completed: Vie, 25/04/2025 - 20:48
Changed: Vie, 25/04/2025 - 20:48
Remote IP address: 201.117.196.217
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | ablative laser |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dermatología facial |
| Definición del término | Method that uses a beam of energy to destroy the outer layer of skin and heat the underlying skin, which stimulates the growth of collagen |
| Fuente / Autor (del término) | Mayo Clinic. (2024, October 26). Laser resurfacing. https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/laser-resurfacing/about/pac-20385114 |
| Contexto del término | Patients with deeper skin tones are at high risk of dyspigmentation following treatment with dermatological procedures, including ablative lasers. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kruger, L., Bambino, K., Schmalenberg, K., Santhanam, U., Orentreich, D., Orentreich, C., & Saliou, C. (2024). Efficacy of Topical Hydroxypinacolone Retinoate‐Peptide Product Versus Fractional CO2 Laser in Facial Aging. Journal of Cosmetic Dermatology. |
| Equivalente en español | láser ablativo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Tratamiento que elimina la capa fina externa de la piel y calienta la piel subyacente, lo que estimula la producción de colágeno. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Mayo Clinic. (8 de junio de 2024). Exfoliación por láser. https://www.mayoclinic.org/es/tests-procedures/laser-resurfacing/about/pac-20385114 |
| Contexto del término en español | El láser CO2 es el láser ablativo por excelencia para realizar rejuvenecimiento [;] es mucho más eficiente, se requieren pocos pases, es rápido y produce excelentes resultados. (Abrusci, 2007, p. 4). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Abrusci, V. (2007). Rejuvenecimiento facial ablativo mediante láser CO2 pulsado seguido por láser Erbium. Dermatología Venezolana, 45(1), 24-28. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.istockphoto.com/es/foto/el-m%C3%A9dico-utiliza-un-l%C3%A1ser-ablativo-para-suavizar-las-arrugas-superficiales-finas-gm1429270366-472504268?searchscope=image%2Cfilm |
| Comentarios | Se utiliza en numerosos procedimientos cosméticos, como la eliminación de cicatrices de acné, verrugas, manchas de sol, bolitas de grasa, etc., así como para tratar el fotoenvejecimiento. El término también se usa en el español de España y en algunos países de LATAM. |