The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2775
ID del envío: 2784
Submission UUID: 877a4667-ff86-413e-b440-e091d4ab1f7b
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 06/04/2025 - 12:07
Completed:
Changed: Mar, 08/04/2025 - 13:46
Remote IP address: 187.190.195.181
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: feedback
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | extradition treaty |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Derecho internacional |
| Definición del término | A written and signed agreement between countries to make someone return for trial to another country or state where they have been accused of doing something illegal. |
| Fuente / Autor (del término) | Cambridge Dictionary. Extradition Treaty. https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/extradition-treaty. |
| Contexto del término | In May 2016, Mexico granted the Government's request to extradite Guzman to the United States, and he was extradited in January 2017 pursuant to the Extradition Treaty between the United States and Mexico, May 4, 1978, 31 U.S.T. 5059 ("Treaty"). |
| Fuente / Autor (del contexto) | United States v. Guzman Loera. 24 F. 4th 144 - Court of Appeals, 2nd Circuit. (2022). https://scholar.google.com/scholar_case?case=112938400100014917. |
| Equivalente en español | tratado de extradición |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Convenio celebrado entre dos naciones soberanas que deciden cómo van a actuar cuando se presenten los casos que están en él contenidos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Suprema Corte de Justicia de la Nación. (2000). Tratado de Extradición. Coordinación General de Compilación y Sistematización de Tesis de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. México. |
| Contexto del término en español | (...), con base en tal regla de especialidad que fue adoptada en el Tratado de Extradición, los Estados se comprometieron a entregar a la persona para que únicamente sea juzgada y condenada por el delito por el que fue solicitada y autorizada, (...). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Amparo en Revisión 536/2019. (2020). Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. |
| Video YouTube | ADN Opinión. (2017). ¿Qué es el proceso de extradición? YouTube. |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=nLViO2h7R_M&ab_channel=ADNOpini%C3%B3n |