The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2768
ID del envío: 2777
Submission UUID: 4c708394-b9e9-4d60-9683-12431efef5e5
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 03/04/2025 - 13:26
Completed:
Changed: Jue, 03/04/2025 - 13:30
Remote IP address: 187.190.195.181
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: notas_para_la_traduccion
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
ICE/ERO-owned vehicle
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Derecho (513)
Derecho migratorio US-MX
Government or contractor-operated vehicle used for transporting Immigration and Customs Enforcement/Enforcement and Removal Operations detainees.
Ríos Medina, D.
Crew in an ICE/ERO-owned vehicle that develops mechanical problems en route shall attempt to isolate the problem, and shall then contact the nearest ICE/ERO office.
U.S. Immigration and Customs Enforcement. (2016). 2011 Operations Manual ICE Performance-Based National Detention Standards. ICE.gov. https://www.ice.gov/detain/detention-management/2011.
Español
volanta
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Vehículo oficial del Instituto (Nacional de Migración) utilizado para el traslado de personas sujetas al control migratorio.
Instituto Nacional de Migración. (2021). Protocolo de Operación de Revisiones Migratorias. Gobierno de México. https://www.gob.mx/inm/documentos/protocolo-de-operacion-de-revisiones-migratorias.
Los quejosos (...), manifestaron haber sido asegurados (...), por elementos de ese Instituto comisionados en la volanta ubicada en el kilómetro 113 de la autopista Ocozocoautla, Chiapas-Las Choapas, Veracruz, (...).
Comisión Nacional de los Derechos Humanos. (2008). Recomendación 63/2008. CNDH México. https://www.cndh.org.mx/documento/recomendacion-632008.