Número del envío: 2735
ID del envío: 2744
Submission UUID: 999338bf-169a-4431-bece-06dd48788f35

Created: Sáb, 01/03/2025 - 15:04
Completed: Sáb, 01/03/2025 - 15:08
Changed: Sáb, 01/03/2025 - 15:08

Remote IP address: 149.154.214.163
Enviado por: Alejandro Martínez
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término smart power
Idioma Inglés (617)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Relaciones Internacionales (523)
Temática Teorías de las relaciones internacionales
Definición del término smart power means using “the full range of tools at our disposal — diplomatic, economic, military, political, legal, and cultural — picking the right tool, or combination of tools, for each situation.”
Fuente / Autor (del término) Smart power: From theory to practice. (2011). U.S. Department of State. Recuperado el 14 de enero de 2025, de https://2009-2017.state.gov/p/io/rm/2011/158726.htm
Contexto del término This article pushes beyond hard power and soft power to insist on smart power, defined as the capacity of an actor to combine elements of hard power and soft power in ways that are mutually reinforcing such that the actor’s purposes are advanced effectively and efficiently.
Fuente / Autor (del contexto) Wilson III, E. J. (2008). Hard power, soft power, smart power. The annals of the American academy of Political and Social Science, 616(1), 110-124.
Equivalente en español poder inteligente
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El concepto de poder inteligente, también conocido como smart power, se refiere a la combinación estratégica de poder duro y poder blando en el ámbito de las relaciones internacionales.
Fuente / Autor (del término en español) (S/f). Com.ar. Recuperado el 17 de enero de 2025, de https://iccsi.com.ar/poder-inteligente-ejemplos/#google_vignette
Contexto del término en español Para enmendar esta situación, Obama optó por aplicar la política de poder inteligente ("smart power"); sin embargo, en ocasiones su puesta en marcha ha sido obstaculizada por la polarización política y la crisis económica internas.
Fuente / Autor (del contexto en español) Valdés-Ugalde, J. L., & Duarte, F. (2013). Del poder duro al poder inteligente: La nueva estrategia de seguridad de Barack Obama o de la sobrevivencia de la política exterior de Estados Unidos. Norteamérica, 8(2), 41-69.
Remision
Descargar PDF