Número del envío: 2711
ID del envío: 2720
Submission UUID: cebea5fe-fe09-4886-9620-dcad3db03f69

Created: Jue, 13/02/2025 - 14:42
Completed:
Changed: Jue, 13/02/2025 - 14:45

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
alien crewman
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Derecho (513)
Derecho migratorio US-MX
An individual "serving ... on board a vessel ... intend[ing] to land temporarily and solely in pursuit of his calling as a crewman and to depart from the United States with the vessel or aircraft on which he arrived or some other vessel or aircraft."
Guerrero v. Holder. 734 F. 3d 45 - Court of Appeals, 1st Circuit. (2013). https://scholar.google.com/scholar_case?case=15429329894873404027.
Prior to 1960, no regulation provided relief to an alien crewman whose D-1 landing permit was revoked but who claimed that return to his country would subject him to persecution.
INS v. Stanisic. 395 US 62 - Supreme Court. (1969). https://scholar.google.com/scholar_case?case=2004530693363334574.
Español
tripulante extranjero
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Persona extranjera a bordo de un medio de transporte aéreo, terrestre o marítimo, en calidad de miembro de la tripulación, que se encuentra en servicio activo al momento de ingresar al país.
Ríos Medina, D.
(...) Los tripulantes extranjeros de empresas en tránsito internacional de transportes aéreos, terrestres o marítimos que lleguen al territorio nacional en servicio activo, sólo podrán permanecer en el país por el tiempo necesario para reiniciar el servicio en la próxima salida que tengan asignada.
Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión. (2024). Ley de Migración. Diario Oficial de la Federación. https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/lmigra.htm.
Notas para la traducción
tripulante extraterrestre, tripulante alien
Descargar PDF