The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 266
ID del envío: 272
Submission UUID: 91397413-35d6-46f9-bdd3-059ee1393ad2
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 14:29
Completed: Vie, 24/02/2023 - 11:50
Changed: Vie, 24/02/2023 - 11:51
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: fernanda castillo
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | spiral aloe |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Plantas suculentas |
| Definición del término | Single rosette with a peculiar spiral arrangement of grey-green with the tips purplish-black leaves which are 30 cm long and red to salmon flowers. |
| Fuente / Autor (del término) | Costanzo, M. (2000). Succulents II The New Illustrated Dictionary. Timber Press. |
| Contexto del término | Spiral aloe information says pups don’t often grow on this plant, but propagation from seed is simple. Lack of babies partially explains the rarity of this South African native. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Badgett, B. (s.f.) Spiral Aloe Care: Growing An Aloe With Spiraling Leaves. Recuperado el 10 de febrero de 2023 de https://www.gardeningknowhow.com/houseplants/aloe-vera/growing-aloe-with-spiraling-leaves.htm |
| Equivalente en español | aloe espiral |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Aloe polyphylla |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Planta suculenta sin tallo con hojas carnosas color gris-verdoso que se tornan púrpura-marrón que se disponen en espiral en cinco niveles con 15-30 hojas cada uno. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Naturalista Colombia. (s.f.). Aloe polyphylla. Recuperado el 10 de febrero de 2023 de https://colombia.inaturalist.org/taxa/120829-Aloe-polyphylla |
| Contexto del término en español | El aloe espiral es una especie de crecimiento rápido que puede lograr su desarrollo completo en 5 o 6 años. Las hojas contienen una cantidad considerable de agua, por lo que son bastante gruesas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Guía de Jardinería. (19 de febrero de 2013). El aloe espiral: naturaleza geométrica. Recuperado el 10 de febrero de 2023 de https://www.guiadejardineria.com/el-aloe-espiral-naturaleza-geometrica/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | El aloe espiral. El aloe espiral. [Fotografía]. (2013). https://www.guiadejardineria.com/el-aloe-espiral-naturaleza-geometrica/ |