Número del envío: 2709
ID del envío: 2718
Submission UUID: ba4c29ee-ed92-49ac-88e4-de3a8c88c179

Created: Jue, 13/02/2025 - 13:29
Completed:
Changed: Lun, 17/02/2025 - 14:58

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: feedback
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término textualism
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Derecho (513)
Temática derecho constitucional
Definición del término A mode of legal interpretation that focuses on the plain meaning of the text of a legal document.
Fuente / Autor (del término) Congressional Research Service. (2023). Constitution of the United States: Analysis and Interpretation. Constitution Annotated.
Contexto del término The courts have the obligation to consider the context of legislation to determine meaning; this duty is independent of any theory of textualism in interpretation.
Fuente / Autor (del contexto) Mojica v. Reno. 970 F. Supp. 130 - Dist. Court, ED New York. (1997). https://scholar.google.com/scholar_case?case=15942687545502937130.
Equivalente en español interpretación literal
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción textualismo, interpretación gramatical
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Encontrar el sentido de la norma a partir de su literalidad, desentrañando el significado de las palabras y signos gramaticales.
Fuente / Autor (del término en español) Procuraduría de la Defensa del Contribuyente. (2015). “¿Cómo se interpretan las leyes fiscales?”. Lo que todo contribuyente debe saber. Gobierno de México. https://www.gob.mx/prodecon/documentos/lo-que-todo-contribuyente-debe-saber.
Contexto del término en español (...) la decisión de la responsable fue incorrecta ya que indebidamente estimó que la cantidad que se le otorgó por la prima de antigüedad se trata de un pago independiente al de la jubilación, lo que deriva –en su apreciación– de la interpretación literal del convenio que celebró con su ex-patrón (...).
Fuente / Autor (del contexto en español) Amparo Directo en Revisión 4312/2024. Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. (2024). https://bj.scjn.gob.mx/doc/sentencias_pub/hT0bwJIBRqKfB97KFqEW.
Video YouTube SERGIO BAZÁN ORTEGA. (2020). Teorías y métodos del interpretación jurídica 1. YouTube.
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://youtu.be/MjHaICstDL8?si=-gicfxqrS9aKX96R&t=219
Descargar PDF