The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2707
ID del envío: 2716
Submission UUID: 4bdac9a4-ef3d-43d0-9833-0ac5242a2eb6
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 12/02/2025 - 15:25
Completed:
Changed: Mié, 05/03/2025 - 11:42
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | legislative intent |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | derecho constitucional |
| Definición del término | The ends sought to be achieved by a legislature in an enactment. |
| Fuente / Autor (del término) | Merriam Webster. Legislative intent. Merriam-Webster.com Legal Dictionary. https://www.merriam-webster.com/legal/legislative%20intent. |
| Contexto del término | Indeed, it is a bedrock rule of law that, absent an unambiguous statement of legislative intent, statutes that revive time-barred claims if applied retroactively will not be construed to have that effect (...). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Regina Metro. Co. LLC v. DHCR. 35 NY 3d 332 - NY: Court of Appeals. (2020). https://scholar.google.com/scholar_case?case=830018299287376911. |
| Equivalente en español | voluntad legislativa |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Método interpretativo de la ley que tiene por objetivo determinar la intención del legislador al crear una norma jurídica. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ríos Medina, D. |
| Contexto del término en español | La organización de los Congresos a partir de la formación de grupos legislativos, comisiones permanentes, Juntas de Coordinación Política, etc., guardan una especial relevancia para la formación de la voluntad legislativa, (...). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Acción de inconstitucionalidad 68/2008. (2011). Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. |
| Video YouTube | Miguel Carbonell. (2024). El espíritu de la ley y la voluntad del legislador. YouTube. |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=nZ1nt_QRYec&ab_channel=MiguelCarbonell |