The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2695
ID del envío: 2704
Submission UUID: 266f3525-d67f-48a0-9480-73006fc49d34
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 05/02/2025 - 14:03
Completed:
Changed: Sáb, 08/02/2025 - 14:12
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | professional |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Derecho migratorio US-MX |
| Definición del término | A qualified alien who holds at least a United States baccalaureate degree or foreign degree equivalent. |
| Fuente / Autor (del término) | Aliens and Nationality. 8 CFR, § 204.5. https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-204/subpart-A/section-204.5. |
| Contexto del término | (...) visa allocations in each of the two preference categories at issue here—individuals with advanced professional degrees or exceptional ability ("EB-2") and skilled workers, professionals, and other workers ("EB-3")—ordinarily cannot exceed 28.6% of all employment-based visas worldwide. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Babaria v. Blinken. 87 F. 4th 963 - Court of Appeals, 9th Circuit. (2023). https://scholar.google.com/scholar_case?case=15931073290185981885. |
| Equivalente en español | migrante calificado |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Migrante con estudios superiores o experiencia profesional en ocupaciones calificadas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Gobierno Nacional de la República. (2014). Programa Especial de Migración 2014-2018. Diario Oficial de la Federación. https://www.dof.gob.mx/nota_detalle_popup.php?codigo=5343074. |
| Contexto del término en español | México ocupa el sexto lugar entre los 10 principales países de origen de personas migrantes calificadas, y el primero entre los países que conforman América Latina (sre, 2016; Gaspar y Chávez, 2016; Cruz-Piñeiro y Ruiz, 2010; Rodríguez, 2009). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Unidad de Política Migratoria, Registro e Identidad de Personas. Nueva Política Migratoria del Gobierno de México 2018-2024. Gobierno de México. https://portales.segob.gob.mx/es/PoliticaMigratoria/Panorama_de_la_migracion_en_Mexico. |